turn up

Turn up znaczy pojawić się albo podgłośnić. To zwrot wieloznaczny, przydatny w dialogach, historii i codziennych sytuacjach z muzyką lub dźwiękiem.

Wymowa: /tɜːn ʌp/ — w uproszczeniu: tern ap

Co znaczy turn up?

Jeśli mówisz o osobie, turn up znaczy pojawić się. Jeśli mówisz o muzyce, radiu albo głośności, znaczy podgłośnić.

He turned up late. — Pojawił się późno.
Please turn up the music. — Proszę, podgłośnij muzykę.
She didn’t turn up at the meeting. — Nie pojawiła się na spotkaniu.

Typowe połączenia

turn up late — pojawić się późno
turn up at a meeting — pojawić się na spotkaniu
turn up the music — podgłośnić muzykę
turn it up — podgłośnić to
finally turn up — w końcu się pojawić

Turn up czy show up?

Turn up i show up mogą znaczyć pojawić się. Turn up ma też znaczenie “podgłośnić”, więc kontekst jest bardzo ważny.

Rozdzielność

Turn up jest rozdzielny w znaczeniu podgłośnić: turn the music up, a z zaimkiem turn it up.

Odmiana

Present Simple: I turn up / she turns up
Past Simple: I turned up
Present Continuous: I am turning up
Present Perfect: I have turned up
Gerund: turning up

Najczęstszy błąd

Błąd: Turn up it.

Poprawnie: Turn it up. W znaczeniu podgłośnić z zaimkiem mówimy turn it up.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Turn up nie jest priorytetem na E8, ale warto go rozpoznawać w dialogach. Na maturze może pojawić się w znaczeniu “pojawić się” albo “podgłośnić”.