turn down

Turn down znaczy odrzucić propozycję albo ściszyć dźwięk. To zwrot wieloznaczny, przydatny w dialogach, relacjach i codziennych sytuacjach.

Wymowa: /tɜːn daʊn/ — w uproszczeniu: tern daun

Co znaczy turn down?

Jeśli po zwrocie stoi propozycja, zaproszenie albo oferta, chodzi o odrzucenie. Jeśli stoi muzyka, telewizor albo głośność, chodzi o ściszenie.

She turned down the invitation. — Odrzuciła zaproszenie.
Please turn down the music. — Proszę, ścisz muzykę.
He turned down the job offer. — Odrzucił ofertę pracy.

Typowe połączenia

turn down an invitation — odrzucić zaproszenie
turn down an offer — odrzucić ofertę
turn down the music — ściszyć muzykę
turn it down — ściszyć to / odrzucić to
politely turn down something — grzecznie coś odrzucić

Turn down czy turn off?

Turn off znaczy wyłączyć. Turn down znaczy ściszyć albo odrzucić. Turn off the TV = wyłącz telewizor. Turn down the TV = ścisz telewizor.

Rozdzielność

Turn down jest rozdzielny. Możesz powiedzieć turn down the music albo turn the music down. Z zaimkiem: turn it down.

Odmiana

Present Simple: I turn down / she turns down
Past Simple: I turned down
Present Continuous: I am turning down
Present Perfect: I have turned down
Gerund: turning down

Najczęstszy błąd

Błąd: Turn down it.

Poprawnie: Turn it down. Z zaimkiem it mówimy turn it down.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Turn down warto znać na E8 w znaczeniu ściszyć. Na maturze rozszerzonej szczególnie przydatne jest znaczenie “odrzucić propozycję” w tekstach o pracy, relacjach i decyzjach.