drift away from

Drift away from znaczy stopniowo oddalać się od czegoś, także w sensie przenośnym. To bardzo dobry zwrot do pisania o relacjach, planach, uwadze i zmianach w życiu.

Wymowa: /drɪft əˈweɪ frəm/ — w uproszczeniu: drift ałej from

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy drift away from?

Drift away from przydaje się wtedy, gdy coś dzieje się powoli: ktoś oddala się od znajomych, od swoich celów, od tematu rozmowy albo nawet myślami od lekcji. Zwrot brzmi naturalnie i dość dojrzale.

• My mind drifted away from the lesson. — Myślami odpłynąłem od lekcji.
• They drifted away from each other after school. — Po szkole stopniowo się od siebie oddalili.
• She has drifted away from her original plan. — Stopniowo oddaliła się od swojego pierwotnego planu.

Typowe połączenia

• drift away from a lesson — odpływać myślami od lekcji
• drift away from each other — oddalać się od siebie
• drift away from a plan — oddalać się od planu
• drift away from a topic — odpływać od tematu
• drift away from old friends — oddalać się od dawnych znajomych

Drift away from czy move away from?

Drift away from sugeruje powolny, często nie do końca świadomy proces. Move away from jest bardziej neutralne i częściej dotyczy konkretnej zmiany kierunku albo stanowiska.

Odmiana

• Present Simple: I drift away from / she drifts away from
• Past Simple: I drifted away from
• Present Continuous: I am drifting away from
• Present Perfect: I have drifted away from
• Gerund: drifting away from

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Drift away from przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do tematów relacji, emocji, planów i bardziej subtelnych zmian.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą drift away from.

1. He started to ______ ______ ______ the main topic.
2. We ______ ______ ______ each other after graduation.
3. She is ______ ______ ______ her first idea now.
4. I hate ______ ______ ______ what really matters.

Odpowiedzi: 1. drift away from, 2. drifted away from, 3. drifting away from, 4. drifting away from.

Powiązane phrasal verbs

• move away from — odchodzić od czegoś
• come away from — wyjść od czegoś z jakimś wrażeniem
• get away from — oddalić się od czegoś
• back away from — cofać się od czegoś (wkrótce)