Drift apart znaczy powoli oddalić się od siebie emocjonalnie. To zwrot przydatny, gdy mówisz o przyjaźniach, związkach, rodzinie i relacjach, które słabną bez jednej wielkiej kłótni.
Wymowa: /dɹɪft əpɑːt/ — w uproszczeniu: dryft epat
Co znaczy drift apart?
Drift apart opisuje sytuację, w której ludzie stopniowo mają mniej kontaktu i mniej wspólnego.
- We drifted apart after she moved away. — Oddaliliśmy się od siebie, kiedy się wyprowadziła.
- They have drifted apart since university. — Oddalili się od siebie od czasu studiów.
- Old friends sometimes drift apart. — Starzy przyjaciele czasem się od siebie oddalają.
Typowe połączenia
- drift apart from someone — oddalić się od kogoś
- slowly drift apart — powoli się oddalać
- drift apart over time — oddalić się z czasem
- friends drift apart — przyjaciele oddalają się od siebie
Drift apart czy fall out?
Fall out oznacza pokłócić się. Drift apart nie musi oznaczać kłótni: ludzie po prostu stopniowo tracą bliskość.
Odmiana
- Present Simple: I drift apart / she drifts apart
- Past Simple: I drifted apart
- Present Continuous: I am drifting apart
- Present Perfect: I have drifted apart
- Gerund: drifting apart
Najczęstszy błąd
Błąd: We drifted out after school.
Poprawnie: We drifted apart after school. W relacjach użyj apart, bo chodzi o oddalenie się od siebie.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Drift apart jest dobrym zwrotem na maturę w tematach relacji, dorastania i zmian życiowych. Na E8 raczej wystarczy rozumienie z kontekstu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą drift apart.
- They ______ after university.
- We ______ when I changed schools.
- Old friends are sometimes ______.
- After ______ from his team, he joined a new club.
Odpowiedzi: 1. drifted apart, 2. drifted apart, 3. drifting apart, 4. drifting apart.
Powiązane phrasal verbs
- grow apart — oddalić się z czasem
- fall out with — pokłócić się z kimś
- move away — wyprowadzić się