work up

Work up znaczy stopniowo wzbudzić w sobie coś, na przykład odwagę, apetyt albo energię. To przydatny zwrot do bardziej precyzyjnych opisów emocji i reakcji.

Wymowa: /wɜːk ʌp/ — w uproszczeniu: łerk ap

Co znaczy work up?

Work up pasuje do sytuacji, gdy coś budujesz stopniowo, a nie od razu. Możesz work up the courage, czyli zebrać się na odwagę, albo work up an appetite, czyli nabrać apetytu.

She worked up the courage to speak. — Zebrała się na odwagę, żeby się odezwać.
The walk worked up an appetite. — Spacer pobudził apetyt.
He has worked up enough confidence for the interview. — Zbudował już dość pewności siebie na rozmowę.

Typowe połączenia

work up the courage — zebrać się na odwagę
work up an appetite — nabrać apetytu
work up confidence — zbudować pewność siebie
work up enthusiasm — rozbudzić entuzjazm
work yourself up — nakręcić się / zbyt się pobudzić

Work up czy build up?

Build up częściej mówi o stopniowym wzroście czegoś ogólnie. Work up częściej podkreśla wysiłek i proces dochodzenia do emocji, odwagi albo energii.

Odmiana

Present Simple: I work up / she works up
Past Simple: I worked up
Present Continuous: I am working up
Present Perfect: I have worked up
Gerund: working up

Najczęstszy błąd

Błąd: I made courage to ask.

Poprawnie: I worked up the courage to ask. Gdy chcesz powiedzieć, że ktoś stopniowo zdobył odwagę albo energię, bardzo dobrze działa work up.