Wash out może znaczyć zmyć coś albo sprawić, że wydarzenie się nie odbędzie, zwykle przez pogodę. To bardzo przydatny zwrot do opisów codziennych sytuacji i wydarzeń.
Wymowa: /wɒʃ aʊt/ — w uproszczeniu: łosz aut
Co znaczy wash out?
Wash out pojawia się w dwóch częstych kontekstach. Deszcz może zmyć drogę albo boisko, a kiepska pogoda może też całkowicie zepsuć plany i odwołać mecz czy piknik.
- The storm washed out the match. — Burza odwołała mecz.
- Heavy rain washed out part of the road. — Ulewa zmyła część drogi.
- Our picnic has been washed out again. — Nasz piknik znowu nie doszedł do skutku przez pogodę.
Typowe połączenia
- wash out a match — odwołać mecz przez pogodę
- wash out a picnic — zepsuć piknik przez deszcz
- wash out part of a road — zmyć część drogi
- be washed out by rain — zostać odwołanym przez deszcz
- wash out the event — storpedować wydarzenie przez pogodę
Wash out czy wipe out?
Wipe out częściej oznacza całkowicie zniszczyć albo wyeliminować. Wash out częściej łączy się z wodą, deszczem i sytuacją, gdy coś zostaje odwołane przez pogodę.
Odmiana
- Present Simple: I wash out / she washes out
- Past Simple: I washed out
- Present Continuous: I am washing out
- Present Perfect: I have washed out
- Gerund: washing out
Najczęstszy błąd
Błąd: The rain cancelled our picnic away.
Poprawnie: The rain washed out our picnic. Przy wydarzeniach zniszczonych albo odwołanych przez deszcz bardzo naturalnie brzmi wash out.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Wash out przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w tematach pogody, podróży, sportu i opisywania problemów.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą wash out.
- The rain might ______ the game.
- A flood ______ the bridge last year.
- The storm is ______ local plans again.
- After ______ the event, the organisers chose a new date.
Odpowiedzi: 1. wash out, 2. washed out, 3. washing out, 4. washing out.