turn into

Turn into znaczy zmienić się w coś albo kogoś. To zwrot przydatny w opowiadaniach, bajkach, tekstach o zmianach, pogodzie, planach i rozwoju sytuacji.

Wymowa: /tɜːn ˈɪntuː/ — w uproszczeniu: tern intu

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy turn into?

Po turn into podajesz nową postać, stan albo sytuację. Może chodzić o zmianę dosłowną, jak w bajce, albo bardziej codzienną: plan zmienia się w problem, deszcz w burzę, pomysł w projekt.

• The rain turned into a storm. — Deszcz zmienił się w burzę.
• His hobby turned into a job. — Jego hobby zmieniło się w pracę.
• The story turns into a mystery. — Historia zmienia się w zagadkę.

Typowe połączenia

• turn into a problem — zmienić się w problem
• turn into a storm — zmienić się w burzę
• turn into a job — zmienić się w pracę
• turn into something serious — zmienić się w coś poważnego
• slowly turn into something — powoli zmieniać się w coś

Turn into czy turn out?

Turn into mówi o zmianie w coś innego. Turn out mówi o tym, jaki był wynik albo jak coś się okazało. It turned into a problem = zmieniło się w problem. It turned out well = wyszło dobrze.

Odmiana

• Present Simple: I turn into / she turns into
• Past Simple: I turned into
• Present Continuous: I am turning into
• Present Perfect: I have turned into
• Gerund: turning into

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Turn into warto znać na maturze w tekstach narracyjnych, opisach zmian i rozwoju sytuacji. Na E8 może pojawić się jako zwrot do rozpoznania w prostszych opowiadaniach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą turn into.

1. The idea can ______ a project.
2. The game ______ a problem yesterday.
3. The rain is ______ snow.
4. After ______ a success, the project became famous.

Odpowiedzi: 1. turn into, 2. turned into, 3. turning into, 4. turning into.

Powiązane phrasal verbs

• turn out — okazać się / wyjść
• turn around — odwrócić się / zawrócić
• change over — zmienić system / przełączyć (wkrótce)