talk down to

Talk down to znaczy mowic do kogos z wyzszoscia, jakby ta osoba byla mniej inteligentna lub mniej wazna. Zwrot przydaje sie przy opisie konfliktow i relacji.

Wymowa: /tɔːk daʊn tuː/ — w uproszczeniu: tok daun tu

Co znaczy talk down to?

Po talk down to podajemy osobe, ktora jest traktowana z gory: dziecko, kolege albo klienta.

• Please don’t talk down to me. — Prosze, nie mow do mnie z gory.
• He talked down to the new student. — Mowil do nowego ucznia z wyzszoscia.
• She has never talked down to her team. — Nigdy nie traktowala swojego zespolu z gory.

Typowe połączenia

• talk down to someone — mowic do kogos z gory
• talk down to children — traktowac dzieci protekcjonalnie
• feel talked down to — czuc sie traktowanym z gory
• stop talking down to me — przestan mowic do mnie z gory

Talk down to czy be rude to?

Be rude to znaczy byc niegrzecznym. Talk down to konkretnie opisuje protekcjonalny ton.

Odmiana

• Present Simple: I talk down to / she talks down to
• Past Simple: I talked down to
• Present Continuous: I am talking down to
• Present Perfect: I have talked down to
• Gerund: talking down to

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Talk down to jest przydatne na maturze w tekstach o relacjach, pracy i konfliktach. Na E8 warto rozpoznac jego negatywny sens.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą talk down to.

1. Don’t ______ me.
2. She ______ her colleague yesterday.
3. They are ______ the new employee.
4. After ______ him, she apologised.

Odpowiedzi: 1. talk down to, 2. talked down to, 3. talking down to, 4. talking down to.

Powiązane phrasal verbs

• look down on — patrzec na kogos z gory
• speak to — rozmawiac z
• fall out with — poklocic sie z