talk out of

Talk out of znaczy odwieść kogoś od czegoś przez rozmowę lub przekonywanie. To przydatny zwrot do relacji, decyzji i sytuacji, w których ktoś zmienia komuś zdanie.

Wymowa: /tɔːk aʊt əv/ — w uproszczeniu: tok aut ev

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy talk out of?

Talk out of prawie zawsze działa z osobą pośrodku: talk someone out of something. Użyjesz go, gdy ktoś przekonuje kolegę, żeby nie rzucał kursu, nie kupował czegoś albo nie robił głupoty.

• I talked him out of buying that expensive phone. — Odwiodłem go od kupna tego drogiego telefonu.
• She talked me out of dropping the course. — Odwiodła mnie od rzucenia kursu.
• They have talked her out of that risky plan. — Odwiedli ją od tego ryzykownego planu.

Typowe połączenia

• talk someone out of an idea — odwieść kogoś od pomysłu
• talk someone out of buying something — odwieść kogoś od kupna czegoś
• talk someone out of quitting — odwieść kogoś od rezygnacji
• talk someone out of a risky plan — odwieść kogoś od ryzykownego planu
• try to talk someone out of something — próbować odwieść kogoś od czegoś

Talk out of czy persuade not to?

Persuade someone not to jest bardziej neutralne i szkolne. Talk someone out of brzmi naturalniej w codziennej rozmowie i mocniej pokazuje proces przekonywania.

Odmiana

• Present Simple: I talk someone out of / she talks someone out of
• Past Simple: I talked someone out of
• Present Continuous: I am talking someone out of
• Present Perfect: I have talked someone out of
• Gerund: talking someone out of

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Talk out of przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do tematów relacji, decyzji, planów i argumentowania.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą talk out of.

1. She tried to ______ me ______ ______ quitting.
2. He ______ his brother ______ ______ buying that bike.
3. They are ______ her ______ ______ a risky choice now.
4. I remember ______ him ______ ______ that idea.

Odpowiedzi: 1. talk / out of, 2. talked / out of, 3. talking / out of, 4. talking / out of.

Powiązane phrasal verbs

• talk into — namówić kogoś do czegoś
• back out of — wycofać się z czegoś
• drop out of — zrezygnować z kursu lub udziału (wkrótce)
• give up — poddać się, zrezygnować