stop off at

Stop off at znaczy zatrzymać się gdzieś po drodze na chwilę. To bardzo przydatny zwrot do rozmów o podróżach, planach i codziennych przystankach.

Wymowa: /stɒp ɒf æt/ — w uproszczeniu: stop of at

Co znaczy stop off at?

Stop off at używasz wtedy, gdy ktoś zatrzymuje się w sklepie, u znajomego, na stacji albo w innym miejscu przed dalszą drogą. Zwrot jest naturalny i dość praktyczny.

• We stopped off at a café on the way. — Zatrzymaliśmy się po drodze w kawiarni.
• She stopped off at her mum’s house after work. — Zatrzymała się po pracy u mamy.
• They have stopped off at the supermarket. — Zatrzymali się w supermarkecie po drodze.

Typowe połączenia

• stop off at a café — zatrzymać się w kawiarni po drodze
• stop off at the supermarket — zatrzymać się w supermarkecie
• stop off at a friend’s house — zatrzymać się u znajomego
• stop off at the station — zatrzymać się na stacji
• stop off at home first — zatrzymać się najpierw w domu

Stop off at czy stop over at?

Stop off at częściej oznacza krótki przystanek po drodze. Stop over at może sugerować dłuższe zatrzymanie, nawet na noc, zwłaszcza w kontekście podróży.

Odmiana

• Present Simple: I stop off at / she stops off at
• Past Simple: I stopped off at
• Present Continuous: I am stopping off at
• Present Perfect: I have stopped off at
• Gerund: stopping off at

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Stop off at warto znać od matury podstawowej wzwyż do tekstów o podróżach, zakupach, planach dnia i przemieszczaniu się.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą stop off at.

1. Let’s ______ the shop before we get home.
2. He ______ the post office yesterday.
3. We are ______ the bakery now.
4. After ______ the station, they went straight home.

Odpowiedzi: 1. stop off at, 2. stopped off at, 3. stopping off at, 4. stopping off at.

Powiązane phrasal verbs

• stop over at — zatrzymać się gdzieś po drodze
• stop by — wpaść na chwilę
• go down to — pójść lub pojechać do
• head over to — ruszyć do jakiegoś miejsca