Leaf through znaczy kartkować książkę, gazetę albo notatki. To zwrot przydatny, gdy mówisz o czytaniu, książkach, gazetach, nauce i szybkim przeglądaniu.
Wymowa: /liːf θruː/ — w uproszczeniu: liif tru
Co znaczy leaf through?
Po leaf through znaczenie zależy od kontekstu, ale rdzeń jest podobny: ktoś albo coś przechodzi przez proces, sytuację, tekst lub trudność. Warto zapamiętać cały zwrot, nie tylko sam czasownik.
- She leafed through a magazine. — Ona kartkowała czasopismo.
- I leafed through my notes before the test. — Przekartkowałem notatki przed testem.
- He is leafing through an old book. — On kartkuje starą książkę.
Typowe połączenia
- leaf through a book — kartkować książkę
- leaf through a magazine — kartkować czasopismo
- leaf through notes — przekartkować notatki
- leaf through pages — kartkować strony
Leaf through czy read?
Read znaczy czytać. Leaf through oznacza szybko kartkować, bez czytania wszystkiego dokładnie.
Odmiana
- Present Simple: I leaf through / she leafs through
- Past Simple: I leafed through
- Present Continuous: I am leafing through
- Present Perfect: I have leafed through
- Gerund: leafing through
Najczęstszy błąd
Błąd: She leafed a magazine.
Poprawnie: She leafed through a magazine. W znaczeniu kartkowania potrzebujesz through.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Leaf through jest przydatne na maturze w tekstach o czytaniu, nauce i książkach. Na E8 może pojawić się jako mniej oczywisty synonim prostszego look through.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą leaf through.
- She ______ a book.
- I ______ my notes yesterday.
- He is ______ the pages now.
- After ______ the magazine, she found an article.
Odpowiedzi: 1. leafed through, 2. leafed through, 3. leafing through, 4. leafing through.
Powiązane phrasal verbs
- look through — przejrzeć
- read through — przeczytać od początku do końca
- flick through — szybko przekartkować