hang around

Hang around znaczy kręcić się gdzieś albo spędzać czas w jakimś miejscu, często bez konkretnego planu. To bardzo naturalny, codzienny zwrot.

Wymowa: /hæŋ əˈraʊnd/ — w uproszczeniu: heng arałnd

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy hang around?

Hang around przydaje się wtedy, gdy ktoś po prostu zostaje gdzieś dłużej, czeka albo spędza czas ze znajomymi. Zwrot często pojawia się przy szkole, mieście, centrum handlowym i czasie wolnym.

• We hung around after school. — Pokręciliśmy się po szkole po lekcjach.
• Don’t hang around here too long. — Nie kręć się tu zbyt długo.
• She has hung around with the same group all week. — Cały tydzień trzymała się tej samej grupy.

Typowe połączenia

• hang around after school — kręcić się po szkole po lekcjach
• hang around in town — kręcić się po mieście
• hang around with friends — spędzać czas ze znajomymi
• not hang around too long — nie zostawać gdzieś zbyt długo
• hang around waiting — kręcić się, czekając

Hang around czy stick around?

Stick around częściej oznacza zostać gdzieś jeszcze przez jakiś czas. Hang around brzmi bardziej swobodnie i częściej sugeruje kręcenie się bez wyraźnego celu.

Odmiana

• Present Simple: I hang around / she hangs around
• Past Simple: I hung around
• Present Continuous: I am hanging around
• Present Perfect: I have hung around
• Gerund: hanging around

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Hang around przydaje się na E8 i maturze podstawowej w tematach czasu wolnego, znajomych, szkoły i miasta.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą hang around.

1. Let’s not ______ in the rain.
2. He ______ outside the hall yesterday.
3. They are ______ near the station now.
4. After ______ for an hour, we went home.

Odpowiedzi: 1. hang around, 2. hung around, 3. hanging around, 4. hanging around.

Powiązane phrasal verbs

• stick around — zostać gdzieś dłużej
• hang back — trzymać się z tyłu
• come along — pójść z kimś / rozwijać się