go broke

Go broke znaczy zbankrutować albo stracić pieniądze tak, że nie stać cię na dalsze działanie. To zwrot przydatny w tekstach o pieniądzach, firmach i problemach finansowych.

Wymowa: /ɡəʊ brəʊk/ — w uproszczeniu: goł brołk

Co znaczy go broke?

Go broke brzmi bardziej potocznie niż go bankrupt. Możesz go spotkać w artykułach, opowiadaniach i rozmowach o pieniądzach.

• The company went broke last year. — Firma zbankrutowała w zeszłym roku.
• If we spend too much, we’ll go broke. — Jeśli wydamy za dużo, zbankrutujemy.
• He nearly went broke after the project failed. — Prawie zbankrutował po nieudanym projekcie.

Typowe połączenia

• go broke quickly — szybko zbankrutować
• almost go broke — prawie zbankrutować
• make a company go broke — doprowadzić firmę do bankructwa
• go broke after a mistake — zbankrutować po błędzie
• go broke because of debt — zbankrutować przez długi

Go broke czy run out of money?

Run out of money znaczy, że skończyły się pieniądze. Go broke jest mocniejsze i sugeruje poważny problem finansowy albo bankructwo.

Odmiana

• Present Simple: I go broke / she goes broke
• Past Simple: I went broke
• Present Continuous: I am going broke
• Present Perfect: I have gone broke
• Gerund: going broke

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Go broke warto znać głównie na maturze w tekstach o pieniądzach, firmach, pracy i problemach społecznych. Na E8 to raczej zwrot dodatkowy.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą go broke.

1. The shop may ______.
2. They ______ after the crisis.
3. He is ______ because of debt.
4. After ______, the company closed.

Odpowiedzi: 1. go broke, 2. went broke, 3. going broke, 4. going broke.

Powiązane phrasal verbs

• run out of — zabraknąć czegoś
• go without — obyć się bez czegoś
• cut down — ograniczyć coś