get across to

Get across to znaczy dotrzeć z przekazem do kogoś, sprawić, że ktoś coś zrozumie. To zwrot przydatny, gdy mówisz o komunikacji, wyjaśnianiu, argumentach, prezentacjach i sytuacjach, gdy chcesz przekazać komuś ważną myśl.

Wymowa: /ɡɛt əkrɒs tə/ — w uproszczeniu: get ekros te

Co znaczy get across to?

Po get across to zwykle pojawia się osoba albo grupa, do której próbujesz dotrzeć z wyjaśnieniem lub argumentem.

The teacher got the idea across to the class. — Nauczyciel przekazał klasie tę myśl w zrozumiały sposób.
It was hard to get my point across to him. — Trudno było mu przekazać mój punkt widzenia.
She has got the message across to everyone. — Udało jej się przekazać wiadomość wszystkim.

Typowe połączenia

get an idea across to someone — przekazać komuś pomysł
get your point across to someone — jasno przekazać swoje zdanie
get a message across to people — dotrzeć do ludzi z przekazem
be hard to get across to someone — trudno dotrzeć do kogoś z wyjaśnieniem

Get across czy explain?

Explain znaczy wyjaśnić. Get across to podkreśla efekt: ktoś naprawdę łapie sens tego, co próbujesz powiedzieć.

Odmiana

Present Simple: I get across to / she gets across to
Past Simple: I got across to
Present Continuous: I am getting across to
Present Perfect: I have got across to
Gerund: getting across to

Najczęstszy błąd

Błąd: I got across my point to.

Poprawnie: I got my point across to him. Najczęstszy szyk to get + rzecz + across to + osoba.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Get across to jest bardzo przydatne na maturze, zwłaszcza w wypowiedziach argumentacyjnych, prezentacjach i tekstach o komunikacji. Na E8 może pojawić się w prostym dialogu.