put across

Put across znaczy przekazać jasno myśl, opinię albo wiadomość. To zwrot przydatny, gdy mówisz o prezentacjach, rozmowach, pisaniu i wyjaśnianiu czegoś.

Wymowa: /pʊt əˈkrɒs/ — w uproszczeniu: put ekros

Co znaczy put across?

Put across nie oznacza po prostu „położyć przez coś”. W tym znaczeniu chodzi o to, czy ktoś potrafi dobrze przekazać sens swojej wypowiedzi.

• She put her point across clearly. — Jasno przekazała swój punkt widzenia.
• I couldn’t put my ideas across. — Nie potrafiłem jasno przekazać swoich pomysłów.
• The teacher put the message across well. — Nauczyciel dobrze przekazał wiadomość.

Typowe połączenia

• put a point across — przekazać punkt widzenia
• put an idea across — przekazać pomysł
• put a message across — przekazać wiadomość
• put something across clearly — jasno coś przekazać
• put your feelings across — przekazać swoje uczucia

Put across czy explain?

Explain znaczy wyjaśnić. Put across bardziej skupia się na tym, czy odbiorca dobrze zrozumiał twoją myśl, ton albo wiadomość.

Rozdzielność

Put across jest rozdzielny: możesz powiedzieć put your point across albo put across your point.

Odmiana

• Present Simple: I put across / she puts across
• Past Simple: I put across
• Present Continuous: I am putting across
• Present Perfect: I have put across
• Gerund: putting across

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Put across warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o komunikacji, prezentacjach, mediach i pisaniu. Na E8 to raczej zwrot dodatkowy.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą put across.

1. Try to ______ your point clearly.
2. She ______ her idea across yesterday.
3. He is ______ the message well.
4. After ______ his feelings across, he felt calmer.

Odpowiedzi: 1. put across, 2. put, 3. putting across, 4. putting.

Powiązane phrasal verbs

• put forward — zaproponować pomysł
• come across as — sprawiać wrażenie
• bring up — poruszyć temat