Choroby po angielsku — nazwy, objawy i przydatne zwroty

Boli Cię gardło i nie wiesz, jak powiedzieć po angielsku sore throat? A może chcesz po prostu wyjaśnić, że źle się czujesz: I’m sick czy I’m not feeling well? A może szukasz słownictwa, żeby pomóc dziecku opisać, co go boli, albo przygotowujesz się do rozmowy u lekarza za granicą? W tym wpisie znajdziesz praktyczne, codzienne słownictwo o chorobach i samopoczuciu — bez podręcznikowego wykładu, za to z gotowymi zdaniami, których możesz użyć od razu.

Choroba po angielsku: illness, disease czy condition?

W codziennej rozmowie najczęściej powiesz po prostu, co Ci jest: I have a cold albo I’m not feeling well. Słowa illness, disease i condition przydają się, gdy mówisz ogólniej o stanie zdrowia — i nie są wymienne 1:1:

• Illness — szerokie słowo na bycie chorym, często z perspektywy osoby, która tego doświadcza: She missed school due to illness. (Opuściła szkołę z powodu choroby.)
• Disease — rozpoznawalna choroba/proces chorobowy: heart disease (choroba serca), infectious disease (choroba zakaźna). W codziennej rozmowie brzmi bardziej klinicznie niż illness.
• Condition — neutralne określenie stanu zdrowia, zwłaszcza przewlekłego lub wymagającego opieki, choć nie wyłącznie: a chronic condition (choroba/stan przewlekły).

Najczęstsze choroby i dolegliwości po angielsku

Poniższa lista jest szersza niż to, czego wymagają programy egzaminacyjne — obejmuje też choroby, o których mówi się na co dzień, w podróży czy w rozmowie o zdrowiu dziecka.

Częste choroby

Inne częste problemy zdrowotne

💡 Warto zapamiętać: przy większości chorób z pierwszej tabeli używa się zwrotów catch/get a cold, come down with the flu — angielski „łapie się” chorobę, a nie po prostu „ma się” ją od razu.

„Jestem chory” po angielsku: sick, ill czy unwell?

• I’m sick. — w amerykańskim angielskim normalne, ogólne określenie choroby. W brytyjskim angielskim może sugerować nudności albo wymioty (I feel sick = niedobrze mi, chce mi się wymiotować), dlatego w ogólnym znaczeniu „chory” Brytyjczycy częściej wybierają ill.
• I’m ill. — bezpieczniejszy, ogólny wybór w brytyjskim angielskim.
• I’m unwell. / I’m not feeling well. — neutralne albo lekko formalne, częste zwłaszcza w BrE; dobrze działają w mailu czy wiadomości do znajomego lub nauczyciela.
• I feel under the weather. — potoczne, dotyczy raczej lekkiego, przejściowego niedomagania („czuję się nieswojo/kiepsko”).

Objawy po angielsku

Krótki zestaw najczęstszych objawów — jeśli szukasz pełnej listy z podziałem na kategorie i przykładami do zadań egzaminacyjnych, zobacz słownictwo z działu Zdrowie na maturę.

Jak zapytać o samopoczucie i opowiedzieć o chorobie

Kilka naturalnych zwrotów do codziennej rozmowy — z kolegą, przez telefon, w wiadomości:

• How are you feeling? — Jak się czujesz?
• I haven’t been feeling well since yesterday. — Nie czuję się dobrze od wczoraj.
• I think I’m coming down with something. — Chyba się rozchorowuję.
• I need to see a doctor. — Muszę iść do lekarza.
• I hope you feel better soon! — Szybkiego powrotu do zdrowia!

Gdy mówisz o dziecku

Jeśli szukasz tego słownictwa jako rodzic, przydadzą się proste, gotowe zdania:

• My child has a fever. — Moje dziecko ma gorączkę.
• She has a cough and a runny nose. — Ona ma kaszel i katar.
• He doesn’t feel well today. — On się dziś źle czuje.
• My son has come down with chickenpox. — Mój syn zachorował na ospę wietrzną.

Wizyta u lekarza po angielsku — najważniejsze zwroty

Garść podstawowych zwrotów na start. Pełny dialog z gabinetu lekarskiego, słownictwo o receptach i leczeniu znajdziesz w pełnym materiale na maturę.

• I’d like to make an appointment. — Chciałbym/-abym umówić się na wizytę.
• What are your symptoms? — Jakie są Twoje objawy?
• How long have you had this? — Od jak dawna to trwa?
• The doctor prescribed me some antibiotics. — Lekarz przepisał mi antybiotyk.
• Where’s the nearest pharmacy? — Gdzie jest najbliższa apteka?

Częste błędy

Angina to nie angina. To jeden z najbardziej mylących fałszywych przyjaciół w tym temacie. Polska angina, czyli zapalenie migdałków, to zwykle po angielsku tonsillitis. Angielskie słowo angina (pełna nazwa: angina pectoris) dotyczy bólu w klatce piersiowej związanego z chorobą serca — to zupełnie inna, poważniejsza sprawa.

Pain, ache, hurt, sore — nie są wymienne. To rozbudowany temat, który szczegółowo tłumaczę w osobnym materiale. W skrócie: pain to rzeczownik (ogólny ból), ache łączy się z konkretnymi częściami ciała (headache, stomachache), hurt to czasownik, a sore to przymiotnik (np. sore throat).

„I have cold” zamiast „I have A cold”. Przeziębienie w angielskim wymaga przedimka: I have a cold, nie I have cold.

„Drink medication” zamiast „take medication”. Leki się „bierze” (take medication/tablets), nie „pije się” ich po angielsku.

Ćwiczenie

1. (kontekst brytyjski) Wybierz właściwe słowo: „I feel really ___ — I might throw up.” (sick / ill)
2. Popraw błąd: „I have cold since Monday.”
3. Przetłumacz na angielski: „Mam anginę.”
4. Uzupełnij zdanie o dziecku: „My son ___ chickenpox last week.” (come down with, właściwa forma)
5. Który objaw pasuje do opisu: „katar” — a) a rash, b) a runny nose, c) chills?

Powiązane przewodniki

• Słownictwo z działu Zdrowie na maturę z angielskiego — pełne tabele objawów, urazów, kolokacji i dialog u lekarza pod kątem egzaminu
• Zdrowie — słówka na egzamin ósmoklasisty z angielskiego — wersja pod E8
• Fiszki do angielskiego — jak utrwalić nowe słownictwo, żeby naprawdę zapamiętać
• Części ciała po angielsku — przydatne uzupełnienie przy opisywaniu dolegliwości
• Emocje po angielsku — jak opowiedzieć o samopoczuciu, nie tylko fizycznym
• Rodzina po angielsku — przydatne, gdy opowiadasz o zdrowiu bliskich

Najczęściej zadawane pytania

Jak po angielsku „choroba”?

Najczęściej illness (szerokie określenie bycia chorym) lub disease (rozpoznawalna choroba/proces chorobowy, np. heart disease). Przy stanach przewlekłych często pojawia się też condition.

Jak powiedzieć „jestem chory” po angielsku?

I’m sick (naturalne w amerykańskim angielskim) albo I’m ill (bezpieczniejszy ogólny wybór w brytyjskim). Możesz też powiedzieć I’m not feeling well albo I’m unwell — to neutralna, grzeczna wersja, dobra np. do maila.

Jaka jest różnica między „sick” a „ill”?

W brytyjskim angielskim ill to bezpieczny, ogólny wybór na „chory”, a sick może sugerować nudności albo wymioty (I feel sick — niedobrze mi). W amerykańskim angielskim sick jest naturalnym, ogólnym określeniem choroby i tej dwuznaczności zwykle nie ma.

Jak powiedzieć „mam gorączkę” albo „boli mnie gardło” po angielsku?

I have a fever (mam gorączkę) i I have a sore throat (boli mnie gardło). Więcej podobnych zwrotów o objawach znajdziesz w tabeli wyżej.

Podsumowanie

Podstawowe słownictwo o chorobach po angielsku przyda się częściej, niż myślisz — w podróży, w rozmowie ze znajomym, przy opisywaniu samopoczucia dziecka. Zacznij od najczęstszych chorób i zwrotów z tego wpisu, zapamiętaj różnicę między illness a disease i uważaj na fałszywego przyjaciela angina. Jeśli przygotowujesz się do egzaminu, sięgnij po pełniejsze materiały linkowane wyżej.

✨ Jeśli ten artykuł był dla Ciebie pomocny:

✓ podeślij go komuś, komu też może się przydać
✓ albo udostępnij dalej — dzięki temu więcej osób może na niego trafić

Udostępnij jednym kliknięciem:👇