Rodzina po angielsku — członkowie rodziny i jak opisać swoją rodzinę

Chcesz opowiedzieć po angielsku o swojej rodzinie, ale nie jesteś pewien, czy „cousin” to kuzyn, czy kuzynka? Albo szukasz słownictwa dla dziecka, które uczy się nazywać członków rodziny? W tym wpisie znajdziesz praktyczną listę — od najbliższej rodziny, przez dalszych krewnych, po współczesne określenia rodzin patchworkowych — plus gotowe zdania, żeby opisać własną rodzinę.

Członkowie najbliższej rodziny po angielsku

• mother / mum (BrE) / mom (AmE) — matka / mama

• father / dad — ojciec / tata

• parent (jedno z rodziców) / parents (rodzice) — rodzic / rodzice

• brother — brat

• sister — siostra

• sibling (rodzeństwo, neutralne płciowo) / siblings — brat lub siostra / rodzeństwo

• husband — mąż

• wife — żona

• partner — partner/partnerka

• son — syn

• daughter — córka

• children / kids — dzieci

Dalsza rodzina po angielsku

• grandmother / grandma — babcia

• grandfather / grandpa — dziadek

• grandparents — dziadkowie

• aunt — ciocia, stryjenka

• uncle — wujek, stryj

• cousin — kuzyn/kuzynka (bez rozróżnienia płci)

• niece — siostrzenica, bratanica

• nephew — siostrzeniec, bratanek

• grandson — wnuk

• granddaughter — wnuczka

• grandchildren — wnuki

• relative(s) — krewny/krewni

• mother-in-law / father-in-law — teściowa / teść

• brother-in-law / sister-in-law — szwagier / szwagierka

• in-laws — rodzina współmałżonka (jako grupa)

💡 Warto zapamiętać: angielski jest mniej szczegółowy niż polski w nazwach dalszej rodziny — jedno słowo aunt obejmuje i ciocię, i stryjenkę, a cousin nie zdradza płci. Jeśli chcesz doprecyzować, dodajesz opis: my cousin, she’s… / my male cousin.

Rodzina patchworkowa i współczesne określenia

Coraz częściej przydają się też te słowa — krótko i neutralnie:

• stepmother / stepfather — macocha / ojczym

• stepsister / stepbrother — przyrodnia siostra/brat (przez małżeństwo rodziców, bez wspólnego rodzica biologicznego)

• half-sister / half-brother — przyrodnia siostra/brat (ze wspólnym jednym rodzicem biologicznym)

• blended family — rodzina patchworkowa (połączona z dwóch wcześniejszych rodzin)

• single-parent family — rodzina niepełna

Jak opisać swoją rodzinę po angielsku

Kilka prostych, gotowych konstrukcji:

• I have two brothers and one sister. — Mam dwóch braci i jedną siostrę.
• This is my mother, and this is my dad. — To moja mama, a to mój tata.
• I’m an only child. — Jestem jedynakiem/jedynaczką.
• I come from a big/small family. — Pochodzę z dużej/małej rodziny.
• We are a close family. — Jesteśmy zżytą rodziną.
• My family is very supportive. — Moja rodzina bardzo mnie wspiera.

Najczęstsze błędy

„Relatives”, nie „relations”, gdy mówisz zwyczajnie o krewnych. Relative to standardowe, współczesne słowo na „krewny”. Relation w tym znaczeniu też istnieje, ale brzmi bardziej formalnie/staroświecko — w codziennej rozmowie sięgaj po relative.

Cousin nie zdradza płci. W polskim rozróżnia się kuzyna i kuzynkę, po angielsku to zawsze cousin — płeć dodajesz tylko, jeśli naprawdę musisz ją podkreślić.

Stepsister/stepbrother to nie to samo co half-sister/half-brother. Step- to rodzeństwo połączone przez związek lub małżeństwo rodziców, zwykle bez wspólnego biologicznego rodzica, a half- — rodzeństwo, które dzieli jednego biologicznego rodzica. W polskim słowo „przyrodni” często zaciera tę różnicę.

Brother-in-law i sister-in-law obejmują więcej niż jedną relację. Brother-in-law to zarówno brat współmałżonka/partnera, jak i mąż siostry; sister-in-law to analogicznie siostra współmałżonka albo żona brata. Jeśli kontekst nie jest jasny, warto doprecyzować.

„Family” zwykle w liczbie pojedynczej. My family is small. jest bezpiecznym wyborem. W brytyjskim angielskim usłyszysz też liczbę mnogą, gdy mowa o osobach w rodzinie (My family are very supportive), ale dla pewności trzymaj się konsekwentnie liczby pojedynczej.

Ćwiczenie

Dopasuj polskie określenie do właściwego angielskiego słowa:

1. brat twojego męża lub żony → ?
2. przyrodnia siostra (wspólna mama, różni ojcowie) → ?
3. kuzynka → ?
4. babcia → ?
5. jedynaczka → ?

Powiązane przewodniki

• Słownictwo z działu Życie rodzinne i towarzyskie na maturę — kolokacje relacyjne (get on well with, keep in touch), uroczystości rodzinne i phrasal verbs pod kątem egzaminu
• Emocje po angielsku — jak opowiedzieć, co czujesz w rozmowie z bliskimi
• Fiszki do angielskiego — jak utrwalić nowe słownictwo
• Choroby po angielsku — przydatne, gdy opowiadasz o zdrowiu członków rodziny

Najczęściej zadawane pytania

Jak nazywają się członkowie rodziny po angielsku?

Najbliższa rodzina to m.in. mother, father, brother, sister, son, daughter. Dalsza rodzina to grandparents, aunt, uncle, cousin, niece, nephew. Pełne tabele znajdziesz wyżej.

Czy „cousin” to kuzyn czy kuzynka?

Obydwoje — angielski nie rozróżnia płci przy tym słowie. Jeśli chcesz to doprecyzować, dodaj opis, np. my cousin, she’s….

Jak powiedzieć „przyrodni brat” po angielsku?

Zależy od sytuacji: half-brother, jeśli dzielicie jednego biologicznego rodzica, albo stepbrother, jeśli jesteście rodzeństwem przez małżeństwo rodziców, bez wspólnego rodzica biologicznego.

Jak opisać swoją rodzinę po angielsku w prostych zdaniach?

Zacznij od podstaw: I have… / This is my… / I come from a big/small family / We are a close family. Więcej gotowych zdań znajdziesz w sekcji wyżej.

Podsumowanie

Podstawowe słownictwo o rodzinie po angielsku przyda się w rozmowie, w opisie zdjęcia na maturze ustnej czy przy pomaganiu dziecku nazwać członków rodziny. Zacznij od najbliższej rodziny, dodaj dalszych krewnych i uważaj na różnice, których polski nie ma (cousin, aunt/uncle bez rozróżnienia strony rodziny). Jeśli szukasz też kolokacji o relacjach rodzinnych pod kątem matury, sięgnij po materiał linkowany wyżej.

✨ Jeśli ten artykuł był dla Ciebie pomocny:

✓ podeślij go komuś, komu też może się przydać
✓ albo udostępnij dalej — dzięki temu więcej osób może na niego trafić

Udostępnij jednym kliknięciem:👇