wish for

Przez /

Wish for znaczy życzyć sobie czegoś albo bardzo czegoś pragnąć. To prosty zwrot, który pasuje do marzeń, urodzin, świąt i opowiadań.

Wymowa: /wɪʃ fər/ — w uproszczeniu: wysz fer

Co znaczy wish for?

Wish for przydaje się, gdy ktoś myśli o czymś, czego bardzo chce: prezencie, szczęściu, spokojnym dniu albo zmianie w życiu. Zwrot jest bardziej emocjonalny niż zwykłe want.

  • She wished for a new bike. — Życzyła sobie nowego roweru.
  • I wished for good luck before the exam. — Życzyłem sobie szczęścia przed egzaminem.
  • They have wished for this moment for years. — Pragnęli tej chwili od lat.

Typowe połączenia

  • wish for a present — życzyć sobie prezentu
  • wish for good luck — życzyć sobie szczęścia
  • wish for peace — pragnąć spokoju
  • wish for a better future — pragnąć lepszej przyszłości
  • wish for this moment — pragnąć tej chwili

Wish for czy hope for?

Wish for brzmi bardziej jak pragnienie albo marzenie. Hope for częściej oznacza mieć nadzieję na coś realnego.

Odmiana

  • Present Simple: I wish for / she wishes for
  • Past Simple: I wished for
  • Present Continuous: I am wishing for
  • Present Perfect: I have wished for
  • Gerund: wishing for

Najczęstszy błąd

Błąd: She wished a new phone.

Poprawnie: She wished for a new phone. Gdy mówisz, czego ktoś sobie życzy, użyj wish for.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Wish for warto znać od poziomu E8 w tematach marzeń, świąt, urodzin i emocji. Na maturze przydaje się w opowiadaniach i tekstach o planach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą wish for.

  1. He ______ ______ a quiet weekend.
  2. She ______ ______ a dog when she was younger.
  3. They are ______ ______ better weather now.
  4. I remember ______ ______ good luck before the test.

Odpowiedzi: 1. wishes for, 2. wished for, 3. wishing for, 4. wishing for.

Powiązane phrasal verbs

Przewijanie do góry