talk over with

Talk over with znaczy omówić coś z kimś, zwykle przed podjęciem decyzji. To naturalny zwrot przy problemach, planach, relacjach i wyborach.

Wymowa: /tɔːk ˈəʊvə wɪð/ — w uproszczeniu: tok ouwe wyd

Co znaczy talk over with?

Talk something over with someone oznacza spokojnie przedyskutować temat. Często robisz to, kiedy nie chcesz decydować sam i potrzebujesz opinii drugiej osoby.

• I need to talk it over with my parents. — Muszę omówić to z rodzicami.
• She talked the idea over with her teacher. — Omówiła pomysł z nauczycielem.
• We have talked the problem over with the team. — Omówiliśmy problem z zespołem.

Typowe połączenia

• talk it over with someone — omówić to z kimś
• talk a problem over with parents — omówić problem z rodzicami
• talk an idea over with a teacher — omówić pomysł z nauczycielem
• talk things over with a friend — przegadać sprawy z przyjacielem
• talk the decision over with someone — omówić decyzję z kimś

Talk over with czy discuss?

Discuss jest neutralne i bardziej formalne. Talk something over with someone brzmi bardziej codziennie i sugeruje, że chcesz komuś przedstawić temat, zanim zdecydujesz.

Rozdzielność

Talk over jest rozdzielny: mówimy talk it over with me, nie talk over it with me, jeśli zależy nam na bardzo naturalnym brzmieniu.

Odmiana

• Present Simple: I talk over with / she talks over with
• Past Simple: I talked over with
• Present Continuous: I am talking over with
• Present Perfect: I have talked over with
• Gerund: talking over with

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Talk over with warto znać na maturze w tematach decyzji, relacji, planów, problemów, szkoły, pracy i porad.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą talk over with.

1. I need to ______ this problem with my friend.
2. She ______ the idea with her teacher yesterday.
3. They are ______ the decision with their parents.
4. After ______ it with us, he chose a course.

Odpowiedzi: 1. talk over, 2. talked over, 3. talking over, 4. talking over.

Powiązane phrasal verbs

• talk through — omówić krok po kroku
• think through — przemyśleć
• run through with — szybko coś z kimś omówić