Hold out for znaczy czekać na coś lepszego i nie zgadzać się od razu na słabszą opcję. Przydaje się przy wyborach, zakupach, pracy, ocenach i negocjacjach.
Wymowa: /həʊld aʊt fə(r)/ — w uproszczeniu: hołld aut for
Co znaczy hold out for?
Hold out for pokazuje cierpliwość albo upór. Ktoś nie bierze pierwszej propozycji, tylko czeka na lepszą cenę, lepszą okazję, lepszy wynik albo bardziej uczciwe warunki.
- She held out for a better offer. — Poczekała na lepszą ofertę.
- Don’t settle for less; hold out for what you want. — Nie zadowalaj się czymś gorszym; poczekaj na to, czego chcesz.
- They have held out for higher pay. — Czekali na wyższą płacę.
Typowe połączenia
- hold out for a better offer — czekać na lepszą ofertę
- hold out for more money — czekać na więcej pieniędzy
- hold out for the right moment — czekać na właściwy moment
- hold out for a fair deal — czekać na uczciwą umowę
- keep holding out for something — nadal czekać na coś lepszego
Hold out for czy settle for?
Settle for oznacza zadowolić się czymś słabszym. Hold out for jest odwrotne: czekasz, bo chcesz lepszej opcji.
Odmiana
- Present Simple: I hold out for / she holds out for
- Past Simple: I held out for
- Present Continuous: I am holding out for
- Present Perfect: I have held out for
- Gerund: holding out for
Najczęstszy błąd
Błąd: She held out a better offer.
Poprawnie: She held out for a better offer. W znaczeniu czekania na lepszą opcję potrzebujesz przyimka for.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Hold out for warto znać na maturze w tematach pracy, pieniędzy, zakupów, decyzji, ambicji, negocjacji i kompromisów.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą hold out for.
- He should ______ a better deal.
- She ______ higher pay last year.
- They are ______ the right moment.
- After ______ a better option, he finally agreed.
Odpowiedzi: 1. hold out for, 2. held out for, 3. holding out for, 4. holding out for.
Powiązane phrasal verbs
- settle for — zadowolić się czymś
- wait for — czekać na
- go for — wybrać / zdecydować się na