pop over

Pop over znaczy wpaść do kogoś albo podejść na chwilę. To bardzo potoczny, naturalny zwrot do codziennych rozmów o krótkich wizytach.

Wymowa: /pɒp ˈəʊvə/ — w uproszczeniu: pop ołwer

Co znaczy pop over?

Pop over pojawia się wtedy, gdy ktoś wpada na chwilę do ciebie, do sąsiada albo do kolegi. Zwrot jest lekki, swobodny i bardzo typowy dla codziennych rozmów.

• I’ll pop over after dinner. — Wpadnę po kolacji.
• She popped over to borrow a charger. — Wpadła pożyczyć ładowarkę.
• They have popped over for a moment. — Wpadli na moment.

Typowe połączenia

• pop over after dinner — wpaść po kolacji
• pop over for a moment — wpaść na moment
• pop over to borrow something — wpaść, żeby coś pożyczyć
• pop over later — wpaść później
• pop over to a friend’s house — wpaść do kolegi

Pop over czy pop in?

Pop in mocniej podkreśla samo krótkie wpadnięcie. Pop over częściej sugeruje, że wpadasz do kogoś obok, w pobliżu albo do innego miejsca na chwilę.

Odmiana

• Present Simple: I pop over / she pops over
• Past Simple: I popped over
• Present Continuous: I am popping over
• Present Perfect: I have popped over
• Gerund: popping over

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Pop over warto znać głównie od matury podstawowej wzwyż do rozumienia potocznych dialogów i wiadomości o spotkaniach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą pop over.

1. Can you ______ this evening?
2. He ______ to return my notebook yesterday.
3. We are ______ for a minute now.
4. After ______, she went back home.

Odpowiedzi: 1. pop over, 2. popped over, 3. popping over, 4. popping over.

Powiązane phrasal verbs

• pop in — wpaść na moment
• pop round — wpaść do kogoś
• drop by — wpaść na chwilę
• come over for — wpaść do kogoś na coś