Play along with znaczy udawać współpracę, podtrzymywać czyjąś wersję albo dosłownie grać razem z kimś. To bardzo przydatny zwrot w dialogach i opowiadaniach.
Wymowa: /pleɪ əlɒŋ wɪð/ — w uproszczeniu: plej elong wyd
Co znaczy play along with?
Play along with przydaje się, gdy ktoś niekoniecznie wierzy w czyjś plan, żart albo historię, ale chwilowo się dostosowuje i udaje, że bierze w tym udział.
- I didn’t believe him, but I played along with his story. — Nie wierzyłem mu, ale podtrzymałem jego historię.
- She played along with the joke. — Udawała, że bierze udział w żarcie.
- They have played along with the plan so far. — Do tej pory udawali współpracę przy tym planie.
Typowe połączenia
- play along with a story — podtrzymywać czyjąś historię
- play along with a joke — udawać udział w żarcie
- play along with a plan — udawać współpracę przy planie
- play along with someone — grać z kimś, dostosować się do kogoś
- just play along with it — po prostu udawaj, że w to wchodzisz
Play along with czy go along with?
Go along with oznacza zgodzić się na coś albo podporządkować się temu. Play along with częściej sugeruje udawanie, grę albo chwilowe podtrzymywanie sytuacji.
Odmiana
- Present Simple: I play along with / she plays along with
- Past Simple: I played along with
- Present Continuous: I am playing along with
- Present Perfect: I have played along with
- Gerund: playing along with
Najczęstszy błąd
Błąd: I played with his story along.
Poprawnie: I played along with his story. Naturalny szyk tego zwrotu to play along with.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Play along with przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do dialogów, opowiadań, relacji i bardziej idiomatycznego języka.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą play along with.
- Just ______ ______ ______ the joke.
- She ______ ______ ______ his story yesterday.
- They are ______ ______ ______ the plan now.
- I hate ______ ______ ______ lies.
Odpowiedzi: 1. play along with, 2. played along with, 3. playing along with, 4. playing along with.
Powiązane phrasal verbs
- go along with — zgodzić się na coś
- come along with — pójść z kimś (wkrótce)
- tag along with — dołączyć do kogoś (wkrótce)
- go through with — doprowadzić coś do końca