File under znaczy zaklasyfikować albo umieścić dokument pod daną kategorią. To zwrot przydatny, gdy mówisz o dokumentach, organizacji, danych, administracji i formalnym porządkowaniu informacji.
Wymowa: /faɪl ʌndər/ — w uproszczeniu: fajl ander
Co znaczy file under?
Po file under zwykle pojawia się osoba, rzecz, warunek albo kategoria, która pokazuje, „pod czym” coś się znajduje: pod kontrolą, presją, opieką, zasadą albo kategorią.
- File this document under expenses. — Włóż ten dokument do kategorii kosztów.
- The case was filed under a different name. — Sprawę zapisano pod inną nazwą.
- These notes are filed under history. — Te notatki są zapisane w kategorii historia.
Typowe połączenia
- file under a category — przypisać do kategorii
- file under a name — zapisać pod nazwą
- file documents under expenses — zaklasyfikować dokumenty jako koszty
- be filed under history — być zapisanym pod historią
File under czy save as?
Save as dotyczy zapisania pliku pod nazwą. File under dotyczy klasyfikowania czegoś w systemie, archiwum albo kategorii.
Odmiana
- Present Simple: I file under / she files under
- Past Simple: I filed under
- Present Continuous: I am filing under
- Present Perfect: I have filed under
- Gerund: filing under
Najczęstszy błąd
Błąd: File this document expenses.
Poprawnie: File this document under expenses. W znaczeniu przypisania do kategorii użyj under.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
File under jest zwrotem dla matury rozszerzonej, szczególnie w tekstach administracyjnych, formalnych i zawodowych. Na E8 nie jest potrzebny aktywnie.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą file under.
- ______ this document under travel.
- She ______ the report under school yesterday.
- They are ______ the papers under costs now.
- After ______ the notes under history, he found them faster.
Odpowiedzi: 1. File, 2. filed, 3. filing, 4. filing.
Powiązane phrasal verbs
- sort out — uporządkować
- write down — zapisać
- classify under — klasyfikować pod