Stick out znaczy wystawać albo rzucać się w oczy. Może dotyczyć czegoś fizycznego, na przykład kartki z książki, ale też osoby lub szczegółu, który bardzo się wyróżnia.
Wymowa: /stɪk aʊt/ — w uproszczeniu: stik aut
Co znaczy stick out?
Stick out bywa neutralne albo lekko negatywne. Coś jest tak widoczne, że trudno tego nie zauważyć.
- His ears stick out a little. — Jego uszy trochę odstają.
- One mistake stuck out in the text. — Jeden błąd rzucał się w oczy w tekście.
- The red bag sticks out in the photo. — Czerwona torba rzuca się w oczy na zdjęciu.
Typowe połączenia
- stick out from a wall — wystawać ze ściany
- stick out in a photo — rzucać się w oczy na zdjęciu
- a mistake sticks out — błąd rzuca się w oczy
- stick out awkwardly — niezręcznie wystawać
- stick out clearly — wyraźnie się wyróżniać
Stick out czy stand out?
Stand out częściej brzmi pozytywnie: coś się wyróżnia. Stick out może znaczyć, że coś dziwnie wystaje albo za bardzo rzuca się w oczy.
Odmiana
- Present Simple: I stick out / she sticks out
- Past Simple: I stuck out
- Present Continuous: I am sticking out
- Present Perfect: I have stuck out
- Gerund: sticking out
Najczęstszy błąd
Błąd: The mistake sticks in the text.
Poprawnie: The mistake sticks out in the text. Gdy coś rzuca się w oczy, użyj stick out.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Stick out warto znać na E8 i maturze w opisach wyglądu, zdjęć, tekstów, błędów i rzeczy, które są bardzo widoczne.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą stick out.
- This colour ______.
- The mistake ______ yesterday.
- His shoes are ______ in the photo.
- After ______ from the wall, the nail looked dangerous.
Odpowiedzi: 1. sticks out, 2. stuck out, 3. sticking out, 4. sticking out.
Powiązane phrasal verbs
- stand out — wyróżniać się
- stand out from — wyróżniać się na tle
- stick with — zostać przy czymś