put down to

Put down to znaczy przypisywać coś jakiejś przyczynie. Używasz tego zwrotu, gdy wyjaśniasz, dlaczego coś się stało: przez stres, zmęczenie, pogodę, brak snu albo szczęście.

Wymowa: /pʊt daʊn tuː/ — w uproszczeniu: put daun tu

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy put down to?

Put down to brzmi dość maturalnie i przydaje się w bardziej formalnych wypowiedziach. Zamiast prostego because of możesz powiedzieć, że ktoś przypisuje coś konkretnej przyczynie.

• I put my mistake down to stress. — Przypisałem swój błąd stresowi.
• She put her success down to hard work. — Przypisała swój sukces ciężkiej pracy.
• They put the delay down to bad weather. — Uznali, że opóźnienie było spowodowane złą pogodą.

Typowe połączenia

• put a mistake down to stress — przypisać błąd stresowi
• put success down to hard work — przypisać sukces ciężkiej pracy
• put a delay down to weather — przypisać opóźnienie pogodzie
• put behaviour down to tiredness — tłumaczyć zachowanie zmęczeniem
• put it down to luck — przypisać to szczęściu

Put down to czy blame on?

Blame on znaczy obwiniać coś lub kogoś. Put down to jest bardziej neutralne: po prostu wskazujesz możliwą przyczynę.

Odmiana

• Present Simple: I put down to / she puts down to
• Past Simple: I put down to
• Present Continuous: I am putting down to
• Present Perfect: I have put down to
• Gerund: putting down to

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Put down to jest przydatne głównie na maturze rozszerzonej, zwłaszcza w tekstach i wypowiedziach o przyczynach, skutkach, pracy, zdrowiu, emocjach i wynikach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą put down to.

1. I ______ my bad mood down to tiredness.
2. She ______ her result down to regular practice.
3. They are ______ the problem down to poor planning.
4. After ______ the delay down to traffic, we waited calmly.

Odpowiedzi: 1. put, 2. put, 3. putting, 4. putting.

Powiązane phrasal verbs

• put down — odłożyć / skrytykować
• come down to — sprowadzać się do czegoś
• blame on — obwiniać o coś