Get under znaczy dostać się pod coś albo zacząć kogoś drażnić w wyrażeniu „get under someone’s skin”. To zwrot przydatny, gdy mówisz o emocjach, irytacji, wpływie i sytuacjach bardziej idiomatycznych.
Wymowa: /ɡɛt ʌndər/ — w uproszczeniu: get ander
Co znaczy get under?
Po get under zwykle pojawia się osoba, rzecz, warunek albo kategoria, która pokazuje, „pod czym” coś się znajduje: pod kontrolą, presją, opieką, zasadą albo kategorią.
- The noise got under my skin. — Ten hałas zaczął mnie drażnić.
- Do not let his comments get under your skin. — Nie pozwól, żeby jego komentarze cię ruszały.
- Water got under the door. — Woda dostała się pod drzwi.
Typowe połączenia
- get under the door — dostać się pod drzwi
- get under someone’s skin — drażnić kogoś / wejść komuś za skórę
- let something get under your skin — pozwolić, by coś cię ruszyło
- get under the surface — dostać się pod powierzchnię
Get under czy annoy?
Annoy znaczy drażnić. Get under someone’s skin jest bardziej obrazowe i potoczne: coś naprawdę zaczyna komuś przeszkadzać.
Odmiana
- Present Simple: I get under / she gets under
- Past Simple: I got under
- Present Continuous: I am getting under
- Present Perfect: I have got under
- Gerund: getting under
Najczęstszy błąd
Błąd: His words got my skin.
Poprawnie: His words got under my skin. W tym idiomie potrzebujesz pełnego zwrotu get under someone’s skin.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Get under jest przydatne na maturze, szczególnie w tekstach o emocjach i relacjach. Na E8 raczej wystarczy rozpoznawać dosłowne znaczenie.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą get under.
- The noise ______ my skin.
- Water ______ the door yesterday.
- His comments are ______ her skin now.
- After ______ the surface, the water damaged the floor.
Odpowiedzi: 1. got under, 2. got under, 3. getting under, 4. getting under.
Powiązane phrasal verbs
- annoy — drażnić
- calm down — uspokoić się
- get under someone’s skin — wejść komuś za skórę