lean into

Lean into znaczy oprzeć się o coś, a w sensie przenośnym świadomie wejść mocniej w wyzwanie, emocję lub rolę. To nowoczesny i bardzo obrazowy zwrot.

Wymowa: /liːn ɪntə/ — w uproszczeniu: liin ynte

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy lean into?

Lean into przydaje się, gdy ktoś nie ucieka od trudnej sytuacji, tylko wykorzystuje ją albo wchodzi w nią z większą odwagą. Możesz też użyć go dosłownie: oprzeć się o wiatr, ścianę albo ramię.

• He leaned into the wind. — Pochylił się pod wiatr.
• She leaned into the challenge instead of avoiding it. — Weszła mocniej w wyzwanie, zamiast go unikać.
• They have leaned into their strengths. — Zaczęli mocniej wykorzystywać swoje mocne strony.

Typowe połączenia

• lean into the wind — pochylić się pod wiatr
• lean into a challenge — wejść mocniej w wyzwanie
• lean into your strengths — wykorzystać swoje mocne strony
• lean into a role — mocniej wejść w rolę
• lean into discomfort — świadomie wejść w dyskomfort

Lean into czy face up to?

Face up to oznacza stawić czoła czemuś trudnemu. Lean into jest bardziej obrazowe i sugeruje, że ktoś aktywnie wykorzystuje trudność, rolę albo emocję.

Odmiana

• Present Simple: I lean into / she leans into
• Past Simple: I leaned into
• Present Continuous: I am leaning into
• Present Perfect: I have leaned into
• Gerund: leaning into

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Lean into przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do tematów rozwoju, emocji, wyzwań i bardziej współczesnego języka.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą lean into.

1. He decided to ______ ______ the challenge.
2. She ______ ______ her new role last month.
3. They are ______ ______ their strengths now.
4. I am learning ______ ______ discomfort instead of avoiding it.

Odpowiedzi: 1. lean into, 2. leaned into, 3. leaning into, 4. to lean into.

Powiązane phrasal verbs

• face up to — stawić czoła czemuś
• grow into — dorosnąć do czegoś
• step up — podjąć większą odpowiedzialność
• shy away from — unikać czegoś z obawy