Walk off with znaczy odejść z czymś, czasem po prostu coś zabrać, a czasem wręcz przywłaszczyć. To przydatny zwrot do bardziej obrazowych opisów i narracji.
Wymowa: /wɔːk ɒf wɪð/ — w uproszczeniu: łok of łid
Co znaczy walk off with?
Walk off with przydaje się wtedy, gdy ktoś odchodzi z nagrodą, rzeczą albo korzyścią. W zależności od kontekstu może brzmieć neutralnie, a czasem sugerować, że ktoś zabrał coś, co nie było jego.
- She walked off with the trophy. — Odeszła z trofeum.
- He walked off with my pen by mistake. — Przez pomyłkę odszedł z moim długopisem.
- They have walked off with all the best seats. — Zajęli albo zgarnęli wszystkie najlepsze miejsca.
Typowe połączenia
- walk off with a trophy — odejść z trofeum
- walk off with a pen — odejść z długopisem
- walk off with the best seats — zgarnąć najlepsze miejsca
- walk off with a prize — odejść z nagrodą
- walk off with something by mistake — odejść z czymś przez pomyłkę
Walk off with czy walk away with?
Walk off with częściej sugeruje fizyczne odejście z czymś. Walk away with częściej brzmi bardziej metaforycznie i dotyczy zdobycia nagrody, korzyści albo przewagi.
Odmiana
- Present Simple: I walk off with / she walks off with
- Past Simple: I walked off with
- Present Continuous: I am walking off with
- Present Perfect: I have walked off with
- Gerund: walking off with
Najczęstszy błąd
Błąd: He walked with my book.
Poprawnie: He walked off with my book. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś odszedł z czymś, potrzebujesz pełnego zwrotu walk off with.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Walk off with przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do opowiadań, narracji i bardziej idiomatycznego słownictwa.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą walk off with.
- Someone ______ ______ ______ my notebook yesterday.
- She ______ ______ ______ the main prize.
- He is ______ ______ ______ the wrong bag now.
- I hate people ______ ______ ______ my things.
Odpowiedzi: 1. walked off with, 2. walked off with, 3. walking off with, 4. walking off with.
Powiązane phrasal verbs
- walk away with — wyjść z czymś, zdobyć coś (wkrótce)
- make off with — uciec z czymś, ukraść coś (wkrótce)
- run off with — uciec z czymś (wkrótce)
- walk away from — odejść od czegoś