walk back

Walk back może znaczyć wrócić pieszo, ale w nowszym użyciu bardzo często znaczy też wycofać się ze słów. To przydatny zwrot do tekstów o komunikacji, mediach i codziennych sytuacjach.

Wymowa: /wɔːk bæk/ — w uproszczeniu: łok bek

Co znaczy walk back?

Walk back ma dwa praktyczne znaczenia. W prostym kontekście ktoś może po prostu iść z powrotem pieszo. W bardziej publicznych albo maturalnych tekstach zwrot często oznacza złagodzić wypowiedź albo wycofać się z tego, co wcześniej zostało powiedziane.

We decided to walk back to the hotel. — Postanowiliśmy wrócić pieszo do hotelu.
The speaker later walked back his comments. — Mówca później wycofał się ze swoich słów.
She has walked back what she said online. — Wycofała się z tego, co napisała w internecie.

Typowe połączenia

walk back home — wrócić pieszo do domu
walk back to the hotel — wrócić pieszo do hotelu
walk back a comment — wycofać komentarz
walk back a statement — wycofać się z wypowiedzi
later walk back what you said — później wycofać to, co się powiedziało

Walk back czy take back?

Take back częściej oznacza cofnąć słowa w zwykłej rozmowie. Walk back częściej pojawia się w tekstach medialnych, publicznych i bardziej formalnych, gdy ktoś łagodzi wcześniejszą wypowiedź.

Odmiana

Present Simple: I walk back / she walks back
Past Simple: I walked back
Present Continuous: I am walking back
Present Perfect: I have walked back
Gerund: walking back

Najczęstszy błąd

Błąd: He came out from his words later.

Poprawnie: He later walked back his words. Jeśli ktoś publicznie łagodzi albo cofa to, co wcześniej powiedział, naturalnie brzmi walk back.