take in

Take in ma kilka bardzo przydatnych znaczeń: może znaczyć zrozumieć, przyjąć kogoś do domu albo objąć coś wzrokiem. To zwrot szeroki, ale bardzo naturalny.

Wymowa: /teɪk ɪn/ — w uproszczeniu: tejk in

Co znaczy take in?

Take in zmienia się zależnie od kontekstu. Możesz powiedzieć, że trudno ci było pojąć informację, że ktoś przyjął bezdomne zwierzę albo że zatrzymałeś się, żeby rozejrzeć się wokół.

I couldn’t take in all the information. — Nie mogłem przyswoić wszystkich informacji.
They took in a stray cat. — Przyjęli do domu bezdomnego kota.
She stood there, taking in the view. — Stała tam, podziwiając widok.

Typowe połączenia

take in information — przyswoić informacje
take in the view — objąć wzrokiem / podziwiać widok
take in a child — przyjąć dziecko pod dach
take in what someone said — zrozumieć, co ktoś powiedział
need time to take it in — potrzebować czasu, żeby to pojąć

Take in czy understand?

Understand jest bardziej ogólne. Take in mocniej pokazuje proces stopniowego przyswajania czegoś albo chłonięcia widoku czy sytuacji.

Rozdzielność

Take in jest rozdzielny: take in the news i take the news in są poprawne. Z zaimkiem mówimy take it in.

Odmiana

Present Simple: I take in / she takes in
Past Simple: I took in
Present Continuous: I am taking in
Present Perfect: I have taken in
Gerund: taking in

Najczęstszy błąd

Błąd: I didn’t catch all this information in my head.

Poprawnie: I didn’t take in all the information. Jeśli chcesz powiedzieć, że trudno było coś przyswoić albo pojąć, naturalnie brzmi take in.