Stop over znaczy zatrzymać się gdzieś na krótko w trakcie podróży. To zwrot przydatny, gdy mówisz o podróżach, lotach, przesiadkach, planach wakacyjnych i opisach tras.
Wymowa: /stɒp əʊvər/ — w uproszczeniu: stop ouver
Co znaczy stop over?
Po stop over zwykle pojawia się miasto, kraj albo miejsce, w którym ktoś robi przerwę podczas dłuższej podróży.
- We stopped over in Paris on our way home. — Zatrzymaliśmy się w Paryżu w drodze do domu.
- They stopped over for one night. — Zatrzymali się na jedną noc.
- She has stopped over in Berlin before. — Już wcześniej zatrzymywała się w Berlinie po drodze.
Typowe połączenia
- stop over in a city — zatrzymać się po drodze w mieście
- stop over for one night — zatrzymać się na jedną noc
- stop over on the way — zatrzymać się w drodze
- a stopover flight — lot z przesiadkę / postojem
Stop over czy stop być
Stop by znaczy wpaść gdzieś na chwilę. Stop over dotyczy podróży i przerwy po drodze.
Odmiana
- Present Simple: I stop over / she stops over
- Past Simple: I stopped over
- Present Continuous: I am stopping over
- Present Perfect: I have stopped over
- Gerund: stopping over
Najczęstszy błąd
Błąd: We stopped over my aunt.
Poprawnie: We stopped over in Madrid. Po stop over najczęściej podajesz miejsce podróży: miasto, kraj albo hotel.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Stop over jest szczególnie przydatne na maturze w tekstach o podróżach. Na E8 może pojawić się w prostym opisie wakacji albo planu wyjazdu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą stop over.
- We ______ in Rome on the way home.
- She ______ in Berlin last year.
- They are ______ for one night.
- After ______ in Paris, we flew to London.
Odpowiedzi: 1. stop over, 2. stopped over, 3. stopping over, 4. stopping over.