Stop over for znaczy zatrzymać się gdzieś na dłużej po coś albo na coś. Ten zwrot częściej pojawia się przy podróżach, noclegach i planach, w których przystanek nie trwa tylko chwilę.
Wymowa: /stɒp ˈəʊvə fɔːr/ — w uproszczeniu: stop ołwer for
Co znaczy stop over for?
Stop over for przydaje się wtedy, gdy ktoś zatrzymuje się gdzieś po drodze na noc, na dłuższy odpoczynek albo na konkretny cel, na przykład obiad czy wizytę. Zwrot sugeruje dłuższy przystanek niż stop off.
- We stopped over for the night in Kraków. — Zatrzymaliśmy się na noc w Krakowie.
- She stopped over for lunch on the way home. — Zatrzymała się na lunch w drodze do domu.
- They have stopped over for a family visit. — Zatrzymali się na rodzinną wizytę.
Typowe połączenia
- stop over for the night — zatrzymać się na noc
- stop over for lunch — zatrzymać się na lunch
- stop over for a family visit — zatrzymać się na rodzinną wizytę
- stop over for a few days — zatrzymać się na kilka dni
- stop over for a rest — zatrzymać się na odpoczynek
Stop over for czy stop off at?
Stop over for częściej sugeruje dłuższy przystanek, czasem nawet nocleg. Stop off at zwykle oznacza krótsze zatrzymanie po drodze w konkretnym miejscu.
Odmiana
- Present Simple: I stop over for / she stops over for
- Past Simple: I stopped over for
- Present Continuous: I am stopping over for
- Present Perfect: I have stopped over for
- Gerund: stopping over for
Najczęstszy błąd
Błąd: We stopped over at lunch.
Poprawnie: We stopped over for lunch. Po stop over używasz for, gdy mówisz, po co ktoś się zatrzymał.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Stop over for przydaje się szczególnie od matury podstawowej wzwyż do tematów podróży, planów i wyjazdów.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą stop over for.
- They will ______ ______ ______ the night in Berlin.
- We ______ ______ ______ lunch yesterday.
- She is ______ ______ ______ a short rest now.
- I like ______ ______ ______ a day when I travel far.
Odpowiedzi: 1. stop over for, 2. stopped over for, 3. stopping over for, 4. stopping over for.
Powiązane phrasal verbs
- stop over at — zatrzymać się gdzieś na dłużej
- stop off at — zatrzymać się gdzieś po drodze
- go over for — pojechać do kogoś na coś
- come over for — przyjść do kogoś na coś