stick up for

Stick up for znaczy stanąć w czyjejś obronie, szczególnie gdy ktoś jest krytykowany, wyśmiewany albo traktowany niesprawiedliwie. To dość potoczny, ale bardzo żywy zwrot.

Wymowa: /stɪk ʌp fə(r)/ — w uproszczeniu: stik ap for

Co znaczy stick up for?

Stick up for zwykle dotyczy relacji i odwagi: ktoś nie milczy, tylko wspiera drugą osobę. Brzmi bardziej potocznie niż stand up for, więc dobrze pasuje do rozmów o szkole, znajomych i rodzinie.

She stuck up for her friend. — Stanęła w obronie przyjaciółki.
You should stick up for yourself. — Powinieneś stanąć we własnej obronie.
He has always stuck up for his younger sister. — Zawsze bronił młodszej siostry.

Typowe połączenia

stick up for a friend — stanąć w obronie przyjaciela
stick up for yourself — stanąć we własnej obronie
stick up for someone at school — bronić kogoś w szkole
always stick up for someone — zawsze kogoś bronić
bravely stick up for someone — odważnie stanąć za kimś

Stick up for czy speak up for?

Speak up for podkreśla zabranie głosu. Stick up for brzmi bardziej potocznie i emocjonalnie: ktoś naprawdę stoi po czyjejś stronie.

Odmiana

Present Simple: I stick up for / she sticks up for
Past Simple: I stuck up for
Present Continuous: I am sticking up for
Present Perfect: I have stuck up for
Gerund: sticking up for

Najczęstszy błąd

Błąd: She stuck for her friend.

Poprawnie: She stuck up for her friend. W znaczeniu obrony kogoś potrzebujesz pełnego zwrotu stick up for.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Stick up for warto znać na maturze w tematach relacji, konfliktów, szkoły, odwagi i niesprawiedliwego traktowania. Na E8 może być przydatny biernie w prostych tekstach o przyjaźni.