run up

Run up może znaczyć podbiec do kogoś lub czegoś, ale też narobić kosztów, na przykład rachunku. To zwrot wieloznaczny, dlatego warto uczyć się go w konkretnych zdaniach.

Wymowa: /rʌn ʌp/ — w uproszczeniu: ran ap

Co znaczy run up?

Run up w prostym sensie opisuje ruch w górę albo podbiegnięcie do miejsca. W tekstach bardziej formalnych może oznaczać szybkie zwiększenie rachunku, długu lub kosztów.

He ran up the stairs. — Pobiegł po schodach.
She ran up to her friend. — Podbiegła do swojej koleżanki.
They ran up a huge bill. — Narobili ogromny rachunek.

Typowe połączenia

run up the stairs — pobiec po schodach
run up to someone — podbiec do kogoś
run up a bill — narobić rachunku
run up costs — zwiększyć koszty
run up a debt — narobić długu

Run up czy run over?

Run up może oznaczać podbiec albo zwiększyć koszty. Run over oznacza potrącić albo szybko coś przejrzeć, więc tych zwrotów nie warto mieszać.

Rozdzielność

Run up jest rozdzielny w znaczeniu kosztów: run up a bill. W znaczeniu ruchu zwykle używasz konstrukcji typu run up the stairs albo run up to someone.

Odmiana

Present Simple: I run up / she runs up
Past Simple: I ran up
Present Continuous: I am running up
Present Perfect: I have run up
Gerund: running up

Najczęstszy błąd

Błąd: They ran a bill up very high.

Poprawnie: They ran up a huge bill. W codziennym użyciu naturalniej brzmi run up a bill, czyli narobić rachunku.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Run up warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o pieniądzach, zakupach, problemach i narracjach. Na E8 przyda się głównie prostsze znaczenie ruchu.