Rip off znaczy oszukać kogoś albo policzyć za dużo. To mocny, potoczny zwrot przy zakupach, usługach i narzekaniu na ceny.
Wymowa: /rɪp ɒf/ — w uproszczeniu: rip of
Co znaczy rip off?
Rip off pojawia się wtedy, gdy ktoś czuje, że zapłacił za dużo albo został wykorzystany. Może chodzić o sklep, bilet, usługę albo nieuczciwy produkt.
- They ripped us off at that hotel. — Zdzierali z nas w tamtym hotelu.
- This app is a complete rip-off. — Ta aplikacja to kompletne zdzierstwo / oszustwo.
- I have been ripped off before. — Już kiedyś zostałem oszukany.
Typowe połączenia
- rip someone off — oszukać kogoś
- feel ripped off — czuć się oszukanym
- a total rip-off — kompletne zdzierstwo
- rip people off with high prices — zdzierać z ludzi wysokimi cenami
- tourists get ripped off — turyści bywają oszukiwani
Rip off czy overcharge?
Overcharge brzmi bardziej formalnie. Rip off jest potoczne i mocniej pokazuje złość albo poczucie niesprawiedliwości.
Rozdzielność
Rip off jest rozdzielny: rip off customers i rip customers off są poprawne. Z zaimkiem mówimy rip them off.
Odmiana
- Present Simple: I rip off / she rips off
- Past Simple: I ripped off
- Present Continuous: I am ripping off
- Present Perfect: I have ripped off
- Gerund: ripping off
Najczęstszy błąd
Błąd: The shop cheated me money.
Poprawnie: The shop ripped me off. Gdy chcesz powiedzieć, że ktoś cię oszukał albo policzył za dużo, naturalnie brzmi rip off.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Rip off warto znać głównie na maturze rozszerzonej w tematach zakupów, usług, pieniędzy, podróży i opinii.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą rip off.
- That company tried to ______ us.
- The seller ______ me last year.
- They are ______ tourists online.
- After ______ by a fake website, he became more careful.
Odpowiedzi: 1. rip off, 2. ripped off, 3. ripping off, 4. being ripped off.