Pull away może znaczyć odjechać, oddalić się albo wyrwać się z czyjegoś uchwytu. To bardzo obrazowy zwrot do ruchu i reakcji.
Wymowa: /pʊl əˈweɪ/ — w uproszczeniu: pul ałej
Co znaczy pull away?
Pull away pojawia się wtedy, gdy pojazd rusza z miejsca, ktoś odsuwa się od drugiej osoby albo coś zaczyna się szybko oddalać. Zwrot pasuje do opowiadań, podróży i emocjonalnych reakcji.
- The bus pulled away from the stop. — Autobus odjechał z przystanku.
- She pulled away when he touched her arm. — Odsunęła się, gdy dotknął jej ramienia.
- The team has pulled away from the rest. — Drużyna wyraźnie odskoczyła reszcie.
Typowe połączenia
- pull away from a stop — odjechać z przystanku
- pull away quickly — szybko odjechać / odsunąć się
- pull away from someone — odsunąć się od kogoś
- pull away from the crowd — odskoczyć reszcie
- watch a car pull away — patrzeć, jak samochód odjeżdża
Pull away czy pull out?
Pull out częściej oznacza wyjechać skądś albo wyciągnąć coś. Pull away mocniej podkreśla moment oddalania się albo odrywania od kogoś lub czegoś.
Odmiana
- Present Simple: I pull away / she pulls away
- Past Simple: I pulled away
- Present Continuous: I am pulling away
- Present Perfect: I have pulled away
- Gerund: pulling away
Najczęstszy błąd
Błąd: The train went from the station away.
Poprawnie: The train pulled away from the station. Gdy chcesz pokazać moment odjazdu albo odsunięcia się, naturalnie brzmi pull away.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Pull away przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w opowiadaniach, podróżach, sporcie i opisach reakcji.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą pull away.
- The taxi began to ______ from the hotel.
- He ______ from her in surprise.
- The leader is ______ from the group now.
- After ______ from the station, they checked their tickets.
Odpowiedzi: 1. pull away, 2. pulled away, 3. pulling away, 4. pulling away.