Pop by znaczy wpaść na chwilę albo zajść szybko do kogoś. To krótki, codzienny zwrot do luźnych rozmów o szybkich odwiedzinach.
Wymowa: /pɒp baɪ/ — w uproszczeniu: pop baj
Co znaczy pop by?
Pop by dobrze pasuje do sytuacji, gdy ktoś ma zajść na moment, coś podrzucić, odebrać albo po prostu się przywitać. Zwrot jest potoczny, ale bardzo naturalny w mowie.
- I’ll pop by after lunch. — Wpadnę po lunchu.
- She popped by to drop off the keys. — Wpadła zostawić klucze.
- They have popped by for a minute. — Wpadli na chwilę.
Typowe połączenia
- pop by later — wpaść później
- pop by after lunch — wpaść po lunchu
- pop by for a minute — wpaść na chwilę
- pop by to drop something off — wpaść, żeby coś zostawić
- pop by after school — wpaść po szkole
Pop by czy pop in?
Pop by i pop in są bardzo bliskie. Pop by częściej brzmi jak szybkie zajście do jakiegoś miejsca albo do kogoś, a pop in mocniej podkreśla samo krótkie wpadnięcie.
Odmiana
- Present Simple: I pop by / she pops by
- Past Simple: I popped by
- Present Continuous: I am popping by
- Present Perfect: I have popped by
- Gerund: popping by
Najczęstszy błąd
Błąd: I will come for one moment later.
Poprawnie: I will pop by later. Kiedy chcesz powiedzieć o krótkim, luźnym zajściu do kogoś, pop by brzmi naturalniej niż dosłowne tłumaczenie z polskiego.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Pop by warto znać od matury podstawowej wzwyż do rozumienia potocznych dialogów i codziennych sytuacji o spotkaniach.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą pop by.
- Can you ______ this afternoon?
- He ______ to leave the documents yesterday.
- We are ______ for a moment now.
- Thanks for ______ after work.
Odpowiedzi: 1. pop by, 2. popped by, 3. popping by, 4. popping by.