pass out

Pass out najczęściej znaczy zemdleć. W innym znaczeniu może też znaczyć rozdawać coś, na przykład kartki albo materiały.

Wymowa: /pɑːs aʊt/ — w uproszczeniu: paas aut

Co znaczy pass out?

Pass out w znaczeniu zdrowotnym oznacza nagłą utratę przytomności. W kontekście klasy lub wydarzenia może znaczyć rozdawać materiały ludziom.

He passed out during the lesson. — Zemdlał podczas lekcji.
She nearly passed out in the heat. — Prawie zemdlała w upale.
The teacher passed out the worksheets. — Nauczyciel rozdał karty pracy.

Typowe połączenia

pass out from heat — zemdleć z gorąca
nearly pass out — prawie zemdleć
pass out during a lesson — zemdleć podczas lekcji
pass out papers — rozdawać kartki
pass out worksheets — rozdawać karty pracy

Pass out czy give out?

Pass out może znaczyć zemdleć, więc kontekst jest ważny. Give out w szkolnym kontekście bezpieczniej oznacza rozdawać. He passed out = zemdlał. He gave out papers = rozdał kartki.

Rozdzielność

W znaczeniu rozdawania pass out jest rozdzielny: pass out the papers albo pass the papers out. W znaczeniu omdlenia nie rozdzielasz zwrotu.

Odmiana

Present Simple: I pass out / she passes out
Past Simple: I passed out
Present Continuous: I am passing out
Present Perfect: I have passed out
Gerund: passing out

Najczęstszy błąd

Błąd: He passed away during the lesson.

Poprawnie: He passed out during the lesson. Pass out znaczy zemdleć, a pass away to bardzo delikatne określenie śmierci.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Pass out warto znać na maturze w tekstach o zdrowiu, wypadkach i sytuacjach szkolnych. Na E8 może pojawić się raczej jako zwrot do rozpoznania w prostym opisie zdarzenia.