open up to

Open up to znaczy otworzyć się przed kimś i zacząć mówić szczerze o uczuciach, problemach albo ważnych sprawach. To bardzo przydatny zwrot do tematów o relacjach.

Wymowa: /ˈəʊpən ʌp tuː/ — w uproszczeniu: ołpen ap tu

Co znaczy open up to?

Open up to pojawia się wtedy, gdy ktoś przestaje się zamykać w sobie i zaczyna mówić bardziej szczerze. Zwrot pasuje do przyjaźni, rodziny, zaufania, stresu i emocji.

He opened up to his sister. — Otworzył się przed swoją siostrą.
She finally opened up to me about school. — W końcu otworzyła się przede mną w sprawie szkoły.
They have opened up to each other. — Otworzyli się przed sobą nawzajem.

Typowe połączenia

open up to a friend — otworzyć się przed przyjacielem
open up to your parents — otworzyć się przed rodzicami
open up about a problem — zacząć szczerze mówić o problemie
find it hard to open up — mieć trudność z otworzeniem się
encourage someone to open up — zachęcić kogoś do szczerej rozmowy

Open up to czy talk over?

Talk over oznacza omówić sprawę razem. Open up to mocniej dotyczy zaufania i szczerego mówienia o sobie.

Odmiana

Present Simple: I open up to / she opens up to
Past Simple: I opened up to
Present Continuous: I am opening up to
Present Perfect: I have opened up to
Gerund: opening up to

Najczęstszy błąd

Błąd: She opened me about the problem.

Poprawnie: She opened up to me about the problem. Jeśli ktoś zaczyna mówić szczerze do drugiej osoby, naturalna konstrukcja to open up to someone.