measure up to

Measure up to znaczy dorównywać standardowi, oczekiwaniom albo komuś innemu. To zwrot przydatny w ocenianiu, porównywaniu, pracy, szkole i recenzjach.

Wymowa: /ˈmeʒə(r) ʌp tuː/ — w uproszczeniu: meże ap tu

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy measure up to?

Measure up to brzmi jak sprawdzanie, czy coś jest wystarczająco dobre. Używasz go, gdy porównujesz wynik z wymaganym poziomem.

• The hotel didn’t measure up to the photos. — Hotel nie dorównał zdjęciom.
• He measured up to the challenge. — Sprostał wyzwaniu.
• This result has not measured up to our standards. — Ten wynik nie dorównał naszym standardom.

Typowe połączenia

• measure up to expectations — dorównać oczekiwaniom
• measure up to standards — dorównać standardom
• measure up to a challenge — sprostać wyzwaniu
• measure up to the competition — dorównać konkurencji
• fail to measure up to something — nie dorównać czemuś

Measure up to czy live up to?

Live up to jest częstsze przy oczekiwaniach i obietnicach. Measure up to mocniej podkreśla porównanie z poziomem, standardem albo konkurencją.

Odmiana

• Present Simple: I measure up to / she measures up to
• Past Simple: I measured up to
• Present Continuous: I am measuring up to
• Present Perfect: I have measured up to
• Gerund: measuring up to

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Measure up to warto znać na maturze rozszerzonej w tekstach o ocenianiu, standardach, pracy, recenzjach i porównaniach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą measure up to.

1. The product didn’t ______ the advert.
2. He ______ the challenge last year.
3. They are ______ high standards.
4. After ______ the competition, she felt confident.

Odpowiedzi: 1. measure up to, 2. measured up to, 3. measuring up to, 4. measuring up to.

Powiązane phrasal verbs

• live up to — sprostać oczekiwaniom
• stand out from — wyróżniać się na tle
• come close — być blisko czegoś