make off with

Make off with znaczy uciec z czymś, zwykle z czymś ukradzionym albo zabranym nieuczciwie. To mocny, bardzo przydatny zwrot do narracji, artykułów i opowiadań.

Wymowa: /meɪk ɒf wɪð/ — w uproszczeniu: mejk of łid

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy make off with?

Make off with przydaje się wtedy, gdy chcesz opisać, że ktoś szybko uciekł z pieniędzmi, telefonem, torbą albo inną rzeczą. Zwrot jest wyraźny i dość idiomatyczny.

• The thief made off with her phone. — Złodziej uciekł z jej telefonem.
• Someone made off with my backpack at the station. — Ktoś uciekł z moim plecakiem na stacji.
• They have made off with thousands of pounds. — Uciekli z tysiącami funtów.

Typowe połączenia

• make off with a phone — uciec z telefonem
• make off with a backpack — uciec z plecakiem
• make off with cash — uciec z gotówką
• make off with jewellery — uciec z biżuterią
• make off with valuables — uciec z kosztownościami

Make off with czy run off with?

Make off with częściej brzmi bardziej formalnie lub prasowo. Run off with bywa trochę bardziej potoczne, ale znaczenie może być bardzo podobne.

Odmiana

• Present Simple: I make off with / she makes off with
• Past Simple: I made off with
• Present Continuous: I am making off with
• Present Perfect: I have made off with
• Gerund: making off with

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Make off with przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do narracji, artykułów, wiadomości i bogatszego słownictwa.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą make off with.

1. The robber ______ ______ ______ the money.
2. Someone ______ ______ ______ my charger yesterday.
3. He is ______ ______ ______ the wrong suitcase now.
4. They denied ______ ______ ______ any documents.

Odpowiedzi: 1. made off with, 2. made off with, 3. making off with, 4. making off with.

Powiązane phrasal verbs

• run off with — uciec z czymś (wkrótce)
• walk off with — odejść z czymś (wkrótce)
• run away with — dać się ponieść albo uciec z czymś (wkrótce)
• get away with — ujść na sucho