Lose out on znaczy stracić szansę albo nie skorzystać z okazji, którą ktoś inny wykorzystał. Zwrot przydaje się w tekstach o pracy, nauce, promocjach, konkursach i decyzjach.
Wymowa: /luːz aʊt ɒn/ — w uproszczeniu: luz aut on
Co znaczy lose out on?
Lose out on ma lekko konkurencyjny sens: ktoś nie zyskuje czegoś, bo okazja przeszła obok albo wygrał ktoś inny.
- Don’t lose out on this chance. — Nie strać tej szansy.
- He lost out on the scholarship. — Stracił szansę na stypendium.
- We have lost out on a good deal. — Straciliśmy dobrą okazję.
Typowe połączenia
- lose out on a chance — stracić szansę
- lose out on an opportunity — stracić okazję
- lose out on a deal — stracić dobrą ofertę
- lose out on money — stracić finansowo
- not want to lose out on something — nie chcieć czegoś stracić
Lose out on czy miss out on?
Miss out on brzmi częściej jak przegapienie czegoś fajnego. Lose out on mocniej podkreśla stratę albo przegraną okazję.
Odmiana
- Present Simple: I lose out on / she loses out on
- Past Simple: I lost out on
- Present Continuous: I am losing out on
- Present Perfect: I have lost out on
- Gerund: losing out on
Najczęstszy błąd
Błąd: He lost on the chance.
Poprawnie: He lost out on the chance. Gdy chodzi o straconą okazję, użyj pełnego zwrotu lose out on.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Lose out on warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o edukacji, pracy, finansach, konkursach i decyzjach. Na E8 wystarczy raczej rozumieć go z kontekstu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą lose out on.
- Don’t ______ this chance.
- She ______ the prize yesterday.
- They are ______ a great deal.
- After ______ the job, he tried again.
Odpowiedzi: 1. lose out on, 2. lost out on, 3. losing out on, 4. losing out on.
Powiązane phrasal verbs
- miss out on — przegapić okazję
- come close — być blisko czegoś
- try again — spróbować ponownie