hold onto

Hold onto znaczy trzymać się czegoś albo zatrzymać coś i nie pozbywać się tego. Przydaje się w codziennych sytuacjach, ale też w bardziej przenośnych tekstach o wspomnieniach i nadziei.

Wymowa: /həʊld ˈɒntuː/ — w uproszczeniu: hołld on tu

Co znaczy hold onto?

Hold onto działa dosłownie, gdy trzymasz poręcz, torbę albo czyjąś rękę. Może też znaczyć: zachować coś, na przykład zdjęcie, wspomnienie albo nadzieję.

Hold onto the rail. — Trzymaj się poręczy.
She held onto the old photos. — Zachowała stare zdjęcia.
He is holding onto hope. — On wciąż trzyma się nadziei.

Typowe połączenia

hold onto a rail — trzymać się poręczy
hold onto a bag — trzymać torbę
hold onto memories — zachować wspomnienia
hold onto hope — trzymać się nadziei
hold onto someone’s hand — trzymać czyjąś rękę

Hold onto czy hold on?

Hold on może znaczyć poczekać albo trzymać się. Hold onto zwykle wskazuje dokładnie, czego się trzymasz albo czego nie chcesz stracić.

Odmiana

Present Simple: I hold onto / she holds onto
Past Simple: I held onto
Present Continuous: I am holding onto
Present Perfect: I have held onto
Gerund: holding onto

Najczęstszy błąd

Błąd: Hold onto!

Poprawnie: Hold onto the rail! Po hold onto zwykle podajesz rzecz lub osobę, której ktoś się trzyma.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Hold onto warto znać na maturze podstawowej i rozszerzonej w tekstach o bezpieczeństwie, emocjach, wspomnieniach i trudnych sytuacjach. Na E8 może pojawić się jako zwrot dodatkowy.