go through to

Go through to znaczy połączyć się z kimś, ale też przejść do kolejnego etapu, na przykład w konkursie albo turnieju. To praktyczny zwrot do rozmów, telefonów i tekstów o wynikach.

Wymowa: /ɡəʊ θruː tuː/ — w uproszczeniu: go fru tu

Co znaczy go through to?

Go through to ma dwa częste znaczenia. Po pierwsze, możesz użyć go, gdy połączenie telefoniczne wreszcie dochodzi do konkretnej osoby albo działu. Po drugie, zwrot pojawia się przy konkursach, egzaminach i zawodach, gdy ktoś przechodzi dalej.

I finally went through to customer support. — W końcu połączyłem się z działem obsługi klienta.
Our team went through to the final. — Nasza drużyna przeszła do finału.
She has gone through to the next round. — Przeszła do następnej rundy.

Typowe połączenia

go through to support — połączyć się z działem wsparcia
go through to the manager — połączyć się z kierownikiem
go through to the final — wejść do finału
go through to the next round — przejść do następnej rundy
finally go through to someone — w końcu połączyć się z kimś

Go through to czy get through to?

Get through to częściej podkreśla wysiłek potrzebny, żeby skontaktować się z kimś albo do niego dotrzeć. Go through to częściej opisuje sam fakt przejścia dalej albo uzyskania połączenia.

Odmiana

Present Simple: I go through to / she goes through to
Past Simple: I went through to
Present Continuous: I am going through to
Present Perfect: I have gone through to
Gerund: going through to

Najczęstszy błąd

Błąd: We entered to the final yesterday.

Poprawnie: We went through to the final yesterday. Gdy mówisz o przejściu do kolejnego etapu zawodów albo konkursu, naturalny jest zwrot go through to.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Go through to przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w tekstach o konkursach, sporcie, telefonach, organizacji i codziennych problemach komunikacyjnych.