get through to

Get through to znaczy dodzwonić się do kogoś albo sprawić, że ktoś wreszcie zrozumie, co próbujesz mu powiedzieć. To zwrot przydatny w rozmowach, relacjach i sytuacjach problemowych.

Wymowa: /ɡet θruː tuː/ — w uproszczeniu: get thru tu

Co znaczy get through to?

Get through to ma dwa ważne sensy. Możesz próbować dodzwonić się do osoby, ale możesz też próbować dotrzeć do niej z argumentem albo emocją.

I couldn’t get through to her. — Nie mogłem się do niej dodzwonić.
How can I get through to him? — Jak mogę do niego dotrzeć?
The teacher finally got through to the class. — Nauczyciel w końcu dotarł do klasy z przekazem.

Typowe połączenia

get through to someone — dodzwonić się do kogoś / dotrzeć do kogoś
get through to a friend — dodzwonić się do przyjaciela
get through to a teenager — dotrzeć do nastolatka
try to get through to someone — próbować dotrzeć do kogoś
finally get through to someone — w końcu do kogoś dotrzeć

Get through to czy get through?

Get through może znaczyć przetrwać albo przejść przez coś. Get through to wskazuje osobę, do której próbujesz się dodzwonić albo dotrzeć z przekazem.

Odmiana

Present Simple: I get through to / she gets through to
Past Simple: I got through to
Present Continuous: I am getting through to
Present Perfect: I have got through to
Gerund: getting through to

Najczęstszy błąd

Błąd: I got through her.

Poprawnie: I got through to her. Gdy mówisz, do kogo się dodzwoniłeś albo dotarłeś z przekazem, użyj to.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Get through to warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o komunikacji, rodzinie, problemach i relacjach. Na E8 może być zwrotem dodatkowym do rozpoznania.