Get by znaczy radzić sobie, zwykle nie idealnie, ale wystarczająco. To zwrot przydatny, gdy mówisz o pieniądzach, języku, szkole albo sytuacji, w której jakoś dajesz radę.
Wymowa: /ɡet baɪ/ — w uproszczeniu: get baj
Co znaczy get by?
Get by często pokazuje minimum, które wystarcza: nie jesteś mistrzem, ale poradzisz sobie. Możesz tak mówić o angielskim, budżecie, trudnym tygodniu albo życiu bez czegoś.
- I can get by in English. — Potrafię jakoś dogadać się po angielsku.
- We got by without a car. — Poradziliśmy sobie bez samochodu.
- She gets by on little money. — Ona radzi sobie z małą ilością pieniędzy.
Typowe połączenia
- get by in English — jakoś radzić sobie po angielsku
- get by without something — radzić sobie bez czegoś
- get by on little money — radzić sobie za małe pieniądze
- just get by — ledwo dawać radę
- manage to get by — zdołać sobie poradzić
Get by czy deal with?
Deal with znaczy zająć się problemem. Get by znaczy jakoś funkcjonować mimo trudności. I deal with homework brzmi jak “ogarniam zadanie”. I get by at school znaczy “jakoś daję radę w szkole”.
Odmiana
- Present Simple: I get by / she gets by
- Past Simple: I got by
- Present Continuous: I am getting by
- Present Perfect: I have got by
- Gerund: getting by
Najczęstszy błąd
Błąd: I get by English.
Poprawnie: I get by in English. Gdy mówisz o języku, użyj in: get by in English.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Get by warto rozpoznawać na E8 w tekstach o szkole, pieniądzach i codziennych problemach. Na maturze może przydać się w wypowiedzi o samodzielności, trudnościach i radzeniu sobie w nowej sytuacji.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą get by.
- I can ______ in English.
- We ______ without internet yesterday.
- She is ______ on a small budget.
- After ______ alone for a week, he felt proud.
Odpowiedzi: 1. get by, 2. got by, 3. getting by, 4. getting by.
Powiązane phrasal verbs
- deal with — radzić sobie z problemem
- get along with — dogadywać się z kimś
- fall behind — zostać w tyle