filter out

Filter out znaczy odfiltrować albo usunąć z całości to, co niepotrzebne. To świetny zwrot do tekstów o informacji, danych, dźwięku i technologii.

Wymowa: /ˈfɪltə aʊt/ — w uproszczeniu: filter aut

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy filter out?

Filter out możesz rozumieć dosłownie albo przenośnie. Czasem chodzi o usunięcie hałasu, a czasem o odrzucenie zbędnych informacji, błędów albo słabszych opcji.

• The app filters out spam. — Aplikacja odfiltrowuje spam.
• We need to filter out useless details. — Musimy odfiltrować niepotrzebne szczegóły.
• She has filtered out the background noise. — Odfiltrowała hałas w tle.

Typowe połączenia

• filter out spam — odfiltrować spam
• filter out noise — odfiltrować hałas
• filter out bad results — odrzucić słabe wyniki
• filter out unnecessary details — usunąć zbędne szczegóły
• filter something out automatically — odfiltrować coś automatycznie

Filter out czy rule out?

Rule out częściej oznacza wykluczyć możliwość albo opcję. Filter out częściej oznacza odsianie czegoś z większej całości.

Rozdzielność

Filter out jest rozdzielny: filter out the noise i filter the noise out są poprawne. Z zaimkiem mówimy filter it out.

Odmiana

• Present Simple: I filter out / she filters out
• Past Simple: I filtered out
• Present Continuous: I am filtering out
• Present Perfect: I have filtered out
• Gerund: filtering out

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Filter out przydaje się szczególnie na maturze rozszerzonej w tekstach o technologii, danych, hałasie, mediach i analizie informacji.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą filter out.

1. This tool can ______ bad results.
2. She ______ the noise yesterday.
3. We are ______ the weakest options now.
4. After ______ the spam, he checked the rest.

Odpowiedzi: 1. filter out, 2. filtered out, 3. filtering out, 4. filtering out.

Powiązane phrasal verbs

• rule out — wykluczyć
• narrow down — zawęzić wybór
• look through — przejrzeć