fall behind

Fall behind znaczy zostać w tyle, na przykład z nauką, pracą domową albo zaległościami. To bardzo szkolny zwrot, bo łatwo użyć go przy ocenach, projektach i nadrabianiu materiału.

Wymowa: /fɔːl bɪˈhaɪnd/ — w uproszczeniu: fol bi-hajnd

Co znaczy fall behind?

Po fall behind często podajesz dziedzinę, w której ktoś ma zaległości: with homework, in English albo at school. Zwrot nie oznacza jednego spóźnienia, tylko stopniowe zostawanie za innymi.

I fell behind with my homework. — Zostałem w tyle z pracą domową.
She is falling behind in English. — Ona ma coraz większe zaległości z angielskiego.
Don’t fall behind before the test. — Nie narób zaległości przed sprawdzianem.

Typowe połączenia

fall behind with homework — zostać w tyle z pracą domową
fall behind in class — mieć zaległości na lekcji
fall behind at school — zostać w tyle w szkole
fall behind the others — zostać w tyle za innymi
fall behind schedule — mieć opóźnienie względem planu

Fall behind czy be late?

Be late znaczy spóźnić się na konkretną godzinę. Fall behind znaczy mieć zaległości albo nie nadążać. I was late for school = spóźniłem się do szkoły. I fell behind at school = narobiłem zaległości w szkole.

Odmiana

Present Simple: I fall behind / she falls behind
Past Simple: I fell behind
Present Continuous: I am falling behind
Present Perfect: I have fallen behind
Gerund: falling behind

Najczęstszy błąd

Błąd: I am late with English.

Poprawnie: I am falling behind in English. Gdy mówisz o zaległościach w przedmiocie, naturalniejsze jest fall behind in, a nie samo late with.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Fall behind warto znać szczególnie w tematach szkoły, nauki i obowiązków. W oparciu o arkusze i wytyczne CKE traktujemy go jako zwrot pomocny na E8 do rozpoznawania w tekstach i przy opisywaniu problemów z nauką.