come away

Come away może znaczyć odejść, wyjść z jakimś wrażeniem albo wynieść coś z danej sytuacji. To przydatny zwrot do rozmów o filmach, spotkaniach, lekcjach i doświadczeniach.

Wymowa: /kʌm əˈweɪ/ — w uproszczeniu: kam ałej

Co znaczy come away?

Come away często pojawia się wtedy, gdy po rozmowie, wydarzeniu albo obejrzeniu czegoś zostaje ci jakaś myśl, emocja albo wniosek. Może też znaczyć po prostu odejść z miejsca lub odsunąć się od czegoś.

I came away from the film feeling inspired. — Wyszłam z tego filmu zainspirowana.
We came away with a few useful ideas. — Wynieśliśmy z tego kilka przydatnych pomysłów.
Come away from the edge, please. — Odsuń się od krawędzi, proszę.

Typowe połączenia

come away feeling inspired — wyjść z czymś i czuć inspirację
come away with an idea — wynieść z czegoś pomysł
come away from a meeting — wyjść ze spotkania
come away disappointed — odejść rozczarowanym
come away from the edge — odsunąć się od krawędzi

Come away czy go away?

Go away zwykle znaczy po prostu odejść albo pójść sobie. Come away częściej podkreśla, z czym wychodzisz z sytuacji albo że odchodzisz od jakiegoś miejsca z perspektywy mówiącego.

Odmiana

Present Simple: I come away / she comes away
Past Simple: I came away
Present Continuous: I am coming away
Present Perfect: I have come away
Gerund: coming away

Najczęstszy błąd

Błąd: I went from the film very inspired.

Poprawnie: I came away from the film feeling inspired. Gdy chcesz pokazać, jakie wrażenie zostało po filmie, rozmowie albo wydarzeniu, naturalnie brzmi właśnie come away.